"ضربه حتى" - Traduction Arabe en Portugais

• espancado até
• bater-lhe até

Não, ele foi espancado até à morte, na Esquadra Jeppe. Tenho depoimentos médicos dos seus ferimentos.
لقد تم ضربه حتى الموت في المحطة لدي شهادات طبية لإصاباته

Foi retirado da camioneta e espancado até à morte.
تم سحبه من العربة و ضربه حتى الموت

Sim, mas foi espancado até à morte, na própria casa, portanto, se ele sabia quem era o assassino...
أجل, ولكنه تم ضربه حتى مات في منزله, لذا إذا كان يعرف هوية القاتل...

Na verdade mostrou grande controlo ao não bater-lhe até a morte.
في الواقع لقد أظهرت التحمل الكافي بعدم ضربه حتى الموت

e ter continuado a bater-lhe até lhe ter aberto o crânio.
وأستمريت فى ضربه حتى قمت بشق جمجمته

Ele foi espancado até a morte ou afogou-se?
هل تم ضربه حتى الموت أم أنه غرق ؟

O meu namorado foi espancado até à morte.
صديقى تم ضربه حتى الموت

Foi espancado até à morte num canto da estrada, mesmo à frente do Simon.
تم ضربه حتى الموت على جنب الطريق مباشرة أمام ( سايمون )