"ضربوا" - Traduction Arabe en Portugais

• bateram
• atacaram
• atingiram
• Espancaram
• deram
• bater
• Atingiram-nos
• detidos
• eles atingirem

Quase que nem lhes deu um murro. Eles bateram uns nos outros.
انه يبدو انك حتى لم تقم بضربهم لقد ضربوا بعضهم بعضا

Sim, tiravam as nossas coisas. bateram na minha mulher
نعم ، لقد سرقوا أشياءاً منا ، و ضربوا زوجتى

O local estava em construção... quando atacaram a cidade.
هذا المكان كان قيد الانشاء لما ضربوا المدينه

Foi por isso que os rebeldes atacaram.
لهذا الثوّار ضربوا. هم كانوا يحاولون قتلها.

Eles atingiram a mesquita. Eles devem ter sido invadidos durante a noite.
لقد ضربوا المسجد لابدّ أنّهم هجموا طوال الليل

O Eddie foi preso, Espancaram o Peterson, o O'MaIIey está gaseado e o PiscateIIi tem uma contusão!
ايدي اعتقل و ضربوا بيترسون ميلي تسمم بالغاز بشدة

Na última noite deram uma carga de porrada no Michael.
ضربوا مايكل ضرباً مبرحاً ليلة أمس

Batiam pelas costas, as pessoas caíam, mas eles continuavam a bater.
ضربوا الناس على ظهورهم، وبرغم سقوطهم إلا انهم استمرّو في الضرب

Eles bateram na minha filha, é por isso que ela já não fala.
ضربوا ابنتي، وهذا هو السبب انها لن أتكلم بعد الآن.

bateram na Happy depois de voltarem e fugiram.
ضربوا هابي بعد أن الخروج من السقيفة و هربو

Diz aqui que bateram num agricultor antes do amanhecer.
مذكور هنا انهم ضربوا مزارع قبل الفجر

atacaram para a manter viva, para nos impedirem de a matar.
ضربوا لإبقائها على قيد الحياة؛ يمنعنا من قتلها.

atacaram o comando do 2º Batalhão em forca. Ele estava a organizar a defesa.
و ضربوا مركز قياد الفرقة الثانية بشدة بينما كان ينظم الدفاعات

Pelo que podemos calcular eles atacaram seis ou sete casas até agora, incluindo esta aqui.
قريبون كما كنا نعتقد لقد ضربوا ستّة أو سبعة منازل حتى الآن بضمن هذا

atingiram a nossa telemetria, capitão.
لقد ضربوا جهاز التحكم عن بعد، حضرة الربان. ماذا يجري؟

Já atingiram as duas torres do World Trade Center.
لقد ضربوا ايضا مبنى التجارة العالمي

Porque é que atingiram Lawrence e não Topeka?
--لما.. -لماذا ضربوا لورانس وليست توبيكا ؟

Viram uma arma, reagiram. Espancaram o suspeito, mas ele não vai apresentar queixa.
رأوا مسدساً وتفاعلوا مع الحدث ومن ثم ضربوا المتهم ضرباً مبرحاً

Foram eles que Espancaram os Albaneses no supermercado.
هؤلاء الذين ضربوا الألبانيين فى السوبرماركت

E além disso, ainda lhes deram porrada. Muita e feia.
لم يتم فصلهم فقط بل ضربوا بشدة أيضاً

Abandonaram o veículo... depois de bater na parede.
لقد هجروا المركبة بعدما ضربوا الحائط

Atingiram-nos também na extremidade este. Ambas as extremidades do túnel estão seladas.
لقد ضربوا الجهة الشرقية للنفق مما أدى الى اغلاقه بالكامل

Foram detidos pelo corajoso defensor do Warlock Chest,
"ولكنهم ضربوا من قبل المدافع الشجاع عن محل "وارلووك شيست

Se eles atingirem o fluxo de sangue estamos feitos.
لو ضربوا مجرى الدم سنمرض