"ضربوه" - Traduction Arabe en Portugais

• espancaram-no
• bateram
• bateram-lhe
• bateu
• espancado
• espancaram

espancaram-no em frente à escola, espezinharam-no por ser bufo.
ضربوه أمام المدرسة اليوم ضايقوه بدعوى أنه واشٍ

Puxaram-no do banco dianteiro do táxi e espancaram-no.
لذلك هم إخراجه من المقعد الأمامي من سيارة الأجرة وأنهم ضربوه.

Portanto, queres saber porque todos eles lhe bateram no mesmo momento.
تُريد أن تعرف لِماذا جميعهم ضربوه في تلك اللحظة بالذات

quando gritou como uma galinha doente, eles bateram com ela na beira do camião, para que se calasse.
وعندما صرخ مثل دجاجة مريضة عندئذ ضربوه فى حافة الشاحنة ، لذلك سكت

bateram-lhe no lado esquerdo, quando ele era pequeno.
لقد ضربوه على الجانب اليسار عندما هو كان صغير

E estes amigos dele, apareceram e bateram-lhe forte.
و هولاء الاصدقاء له قد جاؤ الى هناك و ضربوه بى قسوه

Seus amigo pixador bateu nele com uma garrafa. Ele bagunçou a loja da sua mãe.
أصدقاءك الرسامون ضربوه بقنينة خرّبوا متجر أمّك

Talvez ele tenha sido espancado a tal ponto que não tenha condições de se libertar.
وربما عذبوه، وربما ... يا الهي ضربوه بضراوة ويحتفظون به حتي يتعافي كي يطلقوا سراحه

Depois vim a saber que o espancaram nessa noite.
وقت لاحق، وجدت أنا إلى أنهم ضربوه سيئة حقيقية في تلك الليلة.

O Killburn, o Declan e o McClay. Eles espancaram-no até a morte.
،كيلبورن و ديكلان و ماكلاي ضربوه حتى الموت

Talvez tenham apanhado o tipo e espancaram-no até à morte.
لا أعلم، ربّما أخدوه لمكان ما و ضربوه حتّى الموت

espancaram-no até à morte mesmo à nossa frente.
ضربوه حتّى لفظ أنفاسه الأخيرة على مرآنا.

espancaram-no violentamente.
أعني، أنهم ... انهم ضربوه سيئة.

Eles espancaram-no.
لقد ضربوه حتى فقد الوعي

Seus amigos da pixação bateram na cara dele com uma garrafa.
أصدقاءك الرسامون ضربوه على وجهه بقنينة

Dá para ver a mossa onde bateram com ela nele.
تستطيعين ان تري الاعوجاج حيث ضربوه بها

Eles bateram na cara dele com uma garrafa.
ضربوه في الوجه بقنينة

Eles bateram-lhe tanto que ele não podia andar.
ضربوه ضرباً مبرّحاً حتى أصبح عاجزاً عن السير ..

Por isso bateram-lhe e tiraram-lhe o dedinho na cave.
لهذا السبب ضربوه وقطعوا أصبعهُ الصغير في تلك الحفرة

bateram-lhe bastante, mas ele vai ficar bem.
بعض الرجال ضربوه حتى جميلة سيئة، لكنه سيكون بخير.

Pensei que tivesse ido ajustar contas com quem lhe bateu.
أتوقع بأنه ذهب إلى أولائك الأولاد الذين ضربوه

Franco disse que ele bateu na cabeça com uma chave inglesa por dois sólidos minutos e eles cansaram-se, antes de ele fazer.
(فرانكو) قال بأنهم ضربوه في الرأس بمفك، لدقيقتين متواصلتين وأصابهم التعب قبل أن يتعب هو

Ao Taksin puseram-no num saco de veludo, espancado até á morte com paus de sândalo, e enterrado algures no palácio.
وضعوا (تاكسين) في كيس ناعم ضربوه حتى الموت بمضرب‏ من خشب الصندل ودفنوه في مكان ما بالقصر

Foi espancado.
لقد ضربوه

assim como dos 4 homens que o espancaram até à morte.
ومن اولئك الأربعة الذين ضربوه حتى الموت