"ضرر دائم" - Traduction Arabe en Portugais

• danos permanentes
• dano permanente
• lesões permanentes

Nesse tempo, há danos permanentes no sistema nervoso central.
خلال هذا الوقت هناك ضرر دائم بالجهاز العصبي

Cada vez que entras lá, o risco de danos permanentes:
كل مرة تعودين فيها إلى هناك، خطر ضرر دائم:

Cerca de metade — 600 000 — ficam com danos permanentes no coração que, mais tarde, lhes virão a causar graves problemas.
نصفهم تقريبا ،أي ٦٠٠ ألف لديهم ضرر دائم بالقلب التي من شأنها أن تسبب لهم مشاكل سيئة للغاية في وقت لاحق

A exposiçao foi breve e nao causou nenhum dano permanente.
فترة تعرضها لم تكن طويلة بما يكفى لحدوث أى ضرر دائم

No momento, só espero que não tenhamos feito nenhum dano permanente ao portal.
الآن , أنا فقط أأمل أننا لم نفعل أي ضرر دائم للبوابة

É uma fractura muito ténue, que vai doer como tudo durante uns tempos, mas não detecto lesões permanentes fruto do ataque.
, كسر يالخيط الشعرى حيث يعنى أنه سيؤلم للغاية لفترة لكنى لا أرى أى دلالات على ضرر دائم من الهجوم

Mais um pouco naquele calor e ela sofreria danos permanentes
أي وقت أطول على نفس المستوى وكانت ستعاني من ضرر دائم

A lesão dará para eu sair daqui, sem danos permanentes. lmagina.
حصلت على إصابة كافية لإبعادي من الجيش ليس ضرر دائم , تخيل هذا

Espero não causarmos danos permanentes... com os conselhos de um professor temporário.
أتمنى أن لا نتسبب في ضرر دائم بناءً على نصيحة من مدرس مؤقت

Sim, tem a córnea arranhada, mas vai ficar óptimo. Não há danos permanentes.
نعم، لقد أصاب بخدش في القرنية لكن سيكون بخير، لا ضرر دائم

Os neurónios não sofrem danos permanentes, e pessoas como eu podem voltar a andar.
الخلايا العصبية ليست بمنأى عن ضرر دائم والكثيرون من أمثالي سيكونون قادرون على المشي

Estou a estimular o hipocampo o máximo possível sem causar danos permanentes.
أنا أقوم بتنشيط الذاكرة طويلة المدى بدون التسبب في ضرر دائم بدون التسبب في ضرر دائم

Estás a sentir-te como se tivesses feito danos permanentes num dos teus dedos?
لا أعلم. هل تشعرين أنك صنعت ضرر دائم في رباط واحداً من أصابعك

Conseguimos restaurar a circulação nas mãos e pés antes do dano permanente.
لقد قدرنا على أن نرجع الدورة الدموية ليديها وأقدامها قبل أن يحدث ضرر دائم بهما

A bala não causou nenhum dano permanente, e estão a tratar o vírus com a cura do Walter.
الطلقة لم تسبب أي ضرر دائم ، وهم يعالجون الفيروس بعلاج "والتر"

Rodney, estou tentando determinar se o dispositivo... fez algum dano permanente em você.
(رودني) أنا أحاول تحديد ما إذا كان هذا الجهاز قد سبب أي ضرر دائم لك

Algum dano permanente?
هل من ضرر دائم ؟

Nenhum dano permanente.
ولا يوجد ضرر دائم

- Sem lesões permanentes.
لا يوجد اى ضرر دائم بأعضائها. انا سعيد لسماع ذلك.

Removeram todos os fragmentos de bala e dizem que não há lesões permanentes.
أزالوا كل شظايا الرصاصة ويقولون أنه لا يوجد ضرر دائم