Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ضروري حقاً" - Traduction Arabe en Portugais
-
realmente necessário
-
é mesmo necessário
| Isso é realmente necessário? | Open Subtitles | هل هذا كله ضروري حقاً ؟ |
| Isto é mesmo necessário para arranjar os meus óculos? | Open Subtitles | أهذا ضروري حقاً لإصلاح نظارتي؟ |
| Com o teu: "Isto é mesmo necessário?" | Open Subtitles | نعم بقولكَ "أ ذلكَ "ضروري حقاً ؟ |
| Isto é mesmo necessário? | Open Subtitles | هل هذا ضروري حقاً ؟ |
| é mesmo necessário? | Open Subtitles | هل هذا ضروري حقاً ؟ |
| Isto é mesmo necessário? | Open Subtitles | هل هذا الأمر ضروري حقاً ؟ |