"ضريح" - Traduction Arabe en Portugais

• santuário
• mausoléu
• lápide
• túmulo
• altar
• templo
• cripta
• sepultura
• pedra
• campa do

Anteriormente embelezava o santuário de Thomas Becket na Cantuária.
لقد كان يزين ضريح توماس بيكيت في كانتربري

Não havia ninguém lá, mas parecia um santuário para o teu pai.
، لم يكن هناك أحـد لكنه بدا لو كان ضريح لوالدكِ

Mas quando ele lá chega, descobre que o seu tio tinha falecido misteriosamente e que tinha sido colocado num túmulo, dentro de um mausoléu na propriedade.
لكن بمجرد وصوله إلى هناك، وجد أن عمه قد توفي في ظروف غامضة وتم دفنه في ضريح في الملكية العقارية.

Don, desculpa se não pareço muito preocupado, mas um coiote morto e uma lápide desaparecida não prova nada.
دكتور, آسف إن لم يظهر علي الإهتمام لكن قيوط ميت وشاهد ضريح مفقود لا يثبتان شيئاً

E tem uma espécie de altar com fotografias tuas, cercadas por caveiras e coisas assim?
ماذا لو كان عنده ضريح مليئ بصورك ومحاط برؤوس موتى وأمور كهذه؟

Um templo ergue-se num planalto mirando a bela terra Zuni.
ضريح يجلس عاليا فوق ميسا المطل على أرض زوني الجميلة.

A 80 quilómetros, naquela direcção. Há um cemitério, uma cripta.
، على بعد 50 ميلاً في هذا الاتجاه هناك مقبرة ، ضريح

Ele estava muito ocupado tentando localizar a sepultura do cavaleiro.
من العثور على ضريح الفارس لم أراه مثارا من قبل كما حدث

Há um santuário camponês na capela, em memória do meu irmão.
قيل لي بأنه يوجد ضريح قروي كتذكاراً في الدير هناك

Um antigo santuário construído por satanistas. Tem propriedades mágicas.
أنه ضريح قديم بناه الشيطان له خصائص سحرية

Descobri que, uma vez, ele vomitou ao lado de uma rodovia na Califórnia e que, ao fim de duas horas, as fãs tinham transformado o local do vómito num santuário
عملت أنه أحد المرات، تقيأ على جانب الطريق في كاليفورنيا وفي غصون ساعتين، حولت المعجبات مكان القيء إلى ضريح مقدس.

Lança-se na construção frenética de um mausoléu em miniatura onde guarda as cinzas da mulher.
انه مهوس ببناء ضريح صغير لإسكان رماد زوجته

Visitar o mausoléu de Virgílio, ia ao museu de Nuvolari, ver os quadros de Mantegna.
زيارة ضريح فرجل الذهاب الى رويه متحف الصور العاريه

Simon, já viste o mausoléu da família?
أقد رأيت يا سايمون ضريح العائلة من قبل ؟

O senhor acabou de abrir uma cerveja na lápide do meu pai?
قل قمتَ لتوك باستخدام شاهد ضريح والدي لفتح زجاجة جعة ؟

Encomendámos a tua lápide. Vai chegar na semana que vem.
قمنا بطلب حجر ضريح لك، سيكون هنا الأسبوع القادم

Então não me digas que te esqueceste de uma certa indiscrição juvenil em cima da lápide do Senhor Arthur Conan Doyle's numa noite nublada em Windlesham.
اذا لا تقول لي بأنك نسيت عمل طائش محدد اعلى بلاطة ضريح آرثر كانون دويل

Vou precisar dum voluntário para a ilusão que se segue, o túmulo Azteca!
سأحتاج إلى متطوع لخدعتي القادمة,ضريح الازتيك

Pu-lo no túmulo Azteca e ele desapareceu.
لقد وضعته في ضريح الازتيك واختفى بعد ذلك

Sr. Pensador, desculpe interromper a sua contemplação, mas precisamos de descobrir o segredo no coração do túmulo do Faraó.
لكنّنا فعلاً بحاجة لمعرفة السر الكامن بقلب ضريح الفرعون.

Aqui o Mark David Chapman tem um altar ao Pete.
مارك ديفيد تشابمان عنده ضريح هنا لدى بيت

- É o templo de Talos. - Isso não me diz nada.
أنه ضريح تالوس ذلك لا يعني شيء بالنسبة لي

Sim, eu teria vindo mais cedo, mas achava que estava sã e salva na cripta familiar.
لزرتك بوقت أبكر، لكنّي خلتك ترقدين بسلام في ضريح الأسرة.

O meu pai não procurava um livro acerca da sepultura do cavaleiro, procurava a sepultura!
أبى لم يكن يبحث عن كتاب بخصوص ضريح الفارس لقد كان يبحث عن الضريح ذاته

"Roubado do mundo e nem uma pedra diz onde jazo."
الخروج خلسة من العالم بدون ضريح يخبر أين أرقد