"ضعف ما" - Traduction Arabe en Portugais

• o dobro do que
• o dobro que
• o dobro daquilo que
• vezes mais do que
• o dobro de
• paga o dobro do

Dá o dobro do que recebes no dia sagrado.
أعطى ضعف ما تأخذ ،في أكثر أيامنا تقديساً

Ele diz que todos na Alemanha comem o dobro do que nós em Inglaterra, e os homens têm cus grandes como as mulheres.
كل شيء هناك بدائي يقول أن الألمانيين يأكلون ضعف ما نأكله نحن هنا في إنجلترا والرجال يتجولون ومؤخراتهم كبيرة مثل النساء

Eu pago-vos o dobro do que esse cabrão vos pagava.
سأدفع لكم ضعف ما كان يدفعه لكم هذا السافل

Simples. Ofereci às pessoas que vendi o dobro que eles pagaram.
بسهولة ، لقد عرضت عليهم ان ابيعه لهم ضعف ما عرضته عليهم.

Estás a brincar? Estás a pagar-me o dobro daquilo que eu estava a receber.
أنت ستدفع لي ضعف ما كنت أتلقاه

Mas a humilde latrina ou a sanita com descarga, reduz as doenças duas vezes mais do que apenas ter água potável.
ولكن المرحاض المتواضع، أو المرحاض الدافق يقلل من المرض بمقدار ضعف ما ستنفقه على الماء النظيف.

o dobro do que paga o Matlock e deixa-nos informados.
ضعف ما يدفعه لكَ ماتلوك وبالمقابل تبقيه في القمة

Podem comprar o dobro do que podiam comprar antes.
بإمكانكم الآن شراء ضعف ما أردتم شراؤه من قبل.

O meu casamento está a custar o dobro do que eu pensava e preciso do dinheiro.
زفافي سيكلفني ضعف ما تخيّلت، وأنا بحاجة للمال الإضافي

Sim. Diga-lhe que isto lhe vai custar o dobro do que eu tinha dito.
نعم, اخبريه ان الشيئ سيكلفه ضعف ما اتفقنا عليه

Na verdade, uma vez precisei de dinheiro e o senhor deu-me o dobro do que eu precisava.
في الحقيقة يا سيدي ، كنت احتاج لنقود مرة ما انت أعطيتني ضعف ما كنت احتاج له

Tudo o que queremos é uma boleia para o posto da República mais perto, e estou disposto a pagar bem por isso, o dobro do que podiam fazer ao vender esta colheita.
كل ما نريد هو توصيله الى اقرب قاعدة للجمهورية سوف اسدد لكَ بضخامة لهذا , ضعف ما سوف تبيعه من هذا المحصول

O comprador certo pagaria o dobro do que estou a oferecer.
المشتري الحقيقي سيعرض عليك ضعف ما أعرضهُ أنا

E mais... Vendi-o a $5 o barril. É o dobro do que fazes aqui, não é?
لم ابيعها وحسب , بل وبخمسة دولارات للبرميل هذا ضعف ما تحصل عليه

Em breve, o seu valor de mercado será o dobro do que paguei por eles.
تستعد لهجمة مرتدة وحينما يحصل ذلك سيساوي قيمتهم ضعف ما دفعت

Que é quase o dobro do que fiz a semana passada.
إنّها تقريباً ضعف ما حقّقته الأسبوع السابق.

Ela deu-me dois dólares, que é o dobro do que os outros dão para deixar o carro.
أعطتني بقشيش 2 دولار وهو ضعف ما يعطيه أي أحد.

Claro. Tudo custa o dobro que me disseram que ia custar.
بالطبع، كل شيء يكلف ضعف ما قاله المقاول لي

Bem, Eu não sei. o dobro daquilo que ele oferecer.
حسناً،لا اعلم ضعف ما سيعرضه

Como homem de negócios, tenho de dizer-lhe que daqui a 10 anos aquela propriedade vai valer duas vezes mais do que eles estão a oferecer.
كرجل أعمال يجب أن أقول لكِ في غضون عشرة أعوام تلك الملكيّة ستساوي ضعف ما يعرضونه

Se eu fizesse isso, talvez fosse capaz de expressar uma opinião... sobre um ministério que me dá o dobro de cavaleiros... do que de cavalos e canhões tão grandes e pesados... que metade das estradas deste país não são apropriadas para suportá-los.
تجعل وظيفتنا فظة إذا فعلت ذلك، يا سيدي، ربما يجب أن أكون قادر على التعبير عن رأي فى مكتب الحرب الذى اعطانى ضعف ما يحصل عليه سلاح الفرسان الاخرون أكثر حتى من الاحصنة و الكثير من الثيران لدرجة

Faço as minhas próprias horas, arrasando com um novo visual, e a ser paga o dobro do dinheiro para fazer o que faço melhor, repartindo abuso de primeira linha a mulheres-troféu e solteiras que se odeiam, como treinadora pessoal.
أنا أعمل في الساعات التي أريد، أغير مظهري إلى مظهر جديد، وأجني ما يساوي ضعف ما كنت أجنيه