| Nicholai, Põe-me no chão. Ok. Descansa aqui. | Open Subtitles | أرجوك ضعني أرضاً - حسناً، ارتح هنا - |
| Não estou aleijado. Põe-me no chão. | Open Subtitles | أنا لستُ معوقاً، ضعني أرضاً. |
| Põe-me no chão! O que é isso? | Open Subtitles | ضعني أرضاً , ما هذا؟ |
| Pai, Põe-me no chão! | Open Subtitles | ما رأيكما . - أبي , ضعني أرضاً ! |
| Está bem, está bem! Põe-me no chão! Põe-me no chão! | Open Subtitles | حسنُ، حسنُ ضعني أرضاً! |
| Põe-me no chão! | Open Subtitles | ضعني أرضاً |
| Põe-me no chão. | Open Subtitles | ضعني أرضاً |
| Põe-me no chão! | Open Subtitles | ضعني أرضاً! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 