| Baixa a arma agora, Põe as mãos na cabeça! | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم الآن .. ضعوا أيديكم على رؤوسكم |
| - Põe as mãos na mesa! - Levanta-te! - Larga-as! | Open Subtitles | ــ ضعوا أيديكم على الطاولة ــ إنهض إحرص على بقائهم منفصلين , إتفقنا ؟ |
| Põe as mãos na mesa! | Open Subtitles | ضعوا أيديكم على الطاولة |
| Virem-se todos e Ponham as mãos na parede. | Open Subtitles | استديروا جميعاً و ضعوا أيديكم على ذلك الجدار |
| Ponham as mãos na cabeça. | Open Subtitles | ضعوا أيديكم على رؤوسكم |
| Coloquem as mãos na cabeça! | Open Subtitles | اركعوا على ركبكم! ضعوا أيديكم على رأسكم! |
| Coloquem as mãos na cabeça. - Sem as armas! | Open Subtitles | ضعوا أيديكم على رؤوسكم! |
| Ponham as mãos na cabeça. | Open Subtitles | ضعوا أيديكم على رأسكم. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 