"ضعى" - Traduction Arabe en Portugais

• Põe
• Ponha
• Coloque
• Pousa
• Guarda
• Coloca
• Mete
• Pouse

- Põe a mala lá atrás. - Obrigado.
ضعى هذه الحقيبة فى المقعد الخلفى أن أردتى

Mexe-te! Põe o dinheiro no saco. Agora!
هيا ، ضعى المال فى الحقيبة الآن هيا ضعيه الآن ، تحركى

- Põe isso atrás. - Põe tu.
ضع أشيائك فى الخلف ضعى أنت أشيائك فى الخلف

- Espere. Ponha a sua identidade no scanner, por favor.
توقفى , ضعى هويتك على الماسح الضوئى , رجاءاً

Ponha isto na água, linguaruda! Entre, Carter.
ضعى هذه فى الماء أيتها الثرثارة أدخل يا كارتر

Coloque o dedo indicador direito na marca e olhar para a câmera.
ضعى إصبعك الأيمن على هذه العلامة من فضلك و إنظرى إلى الكاميرا

Põe o outro braço, isso.
حسناً, ضعى الذراع الآخرى حسناً, جيد جداً

Põe tanto sangue quanto possível a centrifugar.
ضعى ما تقدرى عليه من دم فى جهاز الطرد المركزى

Põe gelo. Vais ficar bem. Que fazes aqui?
، ضعى ثلج عليها و ستكون بخير ما الذى كنتى تفعليه هنا ؟

- Estou aqui, Richard. - Põe mais maquilhagem.
أنا هنا يا ريتشارد ضعى المزيد من المكياج

Sal, Põe a caixa no chão.
سال , ضعى هذا الصندوق على الأرض , لن يحدث هذا

enche o teu BC, Põe o respirador na tua boca e nada de volta à plataforma.
و ضعى المنظم فى فمك و إسبحى عائده تجاه المنصه

Põe o telefone em alta-voz. Uma palavra errada e ele mata-te.
ضعى هذا الهاتف على مكبر الصوت اذا قلتى كلمة واحدة خطأ سيقتلكِ

Ponha esse seu olhar tão inocente que tão bem sabe fazer e peça a chave do 796 na recepção.
ضعى هذة النظرة البريئة التى تجيديها على وجهك وإذهبى إلى هناك و إحضرى مفتاح الغرفة 796

Irene, Ponha o nome de todos numa lista e eu receberei um de cada vez.
حسنا , إيرين ضعى أسماء الجميع فى قائمة بترتيب وصولهم أوه , هيا دكتور جونز

Ponha a mão em forma de hieróglifo.
ضعى يدك بشكل مسطح كما فى الرسوم الهيروغليفية

Em todo caso, Coloque isso.
حسنا, تحسبا للظروف ,ضعى هذه على عينك.

Eu não posso fazer isso. Por isso Pousa a arma.
لا يمكننى ذلك يا سيلفيا ضعى المسدس على الأرض

Guarda o chapéu de produtora e começa a jogar.
ضعى قبعة المنتج بعيداً و ادخلى فى اللعبة

Isso é de malucos. Coloca tudo no carro e sai da cidade.
هذا جنون ضعى كل شىء فى السيارة و اخرجى من البلدة

8 da Noite. Mete no horário.
ضعى له ميعاداً الساعة الثامنة الليلة بجدول مواعيده

Pouse a mão na Bíblia, por favor.
ضعى يدكِ على الكتاب المقدس , من فضلك