"ضعيهم" - Traduction Arabe en Portugais

• Coloque
• Põe-os
• Mete-os
• Ponha-os
• Ponha-as
• Coloque-as

Coloque num copo d'água e engula... vai dormir.
خذي بعضا من الأقراص المنومة ، ضعيهم ...في الماء ، ثم إبتلعيهم .ونامي

Organize as suas coisas, Coloque tudo em ordem, faça o que for para tentar salvar esse casamento, está bem?
رتبي أمورك و ضعيهم معاً ... إفعلي ما تريدين فعله لتحاولي إنقاذ هذا الزواج إتفقنا

Põe-os na cama e sai. Põe os teus na cama.
ضعيهم على السرير واخرجي من هنا - وضعي الحقن التي معك على السرير -

Certo, Mete-os no topo da lista. O resto, tem uma espera de cerca de 3 horas.
ضعيهم في أخر القائمه الباقين منكم لديكم على الاقل ثلاث ساعات للانتظار

Quando os faxes vierem, Ponha-os no quadro.
... عندما تصل رسائل الفاكس ضعيهم على اللوحة

- Aqui tens as tuas peúgas lavadas, Fred. - Ponha-as aqui.
ـ ها هى يا (فريد) جواربك النظيفة ـ ضعيهم هنا

Coloque-as num saco, mantenha-o fechado e, depois, entregue-o ao detective.
حسنا، ضعيهم في كيس ورقي وأغلقيه ومن ثمّ سلميهم إلى المحقق

Coloque isso em volta do meu pescoço.
ضعيهم حول رقبتي

Coloque os no caminhão.
ضعيهم في الشاحنة.

Coloque isto na boca, Hideko.
(ضعيهم في فمك يا (هيديكو

Põe-os ao telefone.
ضعيهم على الهاتف

Mete-os na mala.
فقط ضعيهم فى محفظتك

Mete-os na cave, à beira do lava-louça.
ضعيهم في القبو

-Óptimo, Ponha-os em qualquer lado.
ـ رائع، فقط ضعيهم في أيّ مكان.

Oh, bem, Ponha-os de lado.
حسناً، ضعيهم جانباً

Ponha-as num sítio seguro.
ضعيهم بمكان أمن .. حتى عودتهم

Coloque-as em água assim que chegar.
ضعيهم في الماء حالما توصلين المنزل

Se ainda não as tiver lavado, Coloque-as num saco e, apenas, o mantenha fechado.
-حسنا إن لم تقومي بغسلهم بعد، ضعيهم في كيس ورقي وأغلقيه بالشريط اللاصق