"ضع هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Põe isto
• Põe isso
• Ponha isto
• Ponha isso
• Põe essa
• Mete isto
• Mete isso
• põe no
• Larga isso
• Veste isto
• Coloca isto
• Guarda essa

Pronto. Põe isto quatro vezes por dia, durante 15 dias.
حسناً، ضع هذا أربع مرات في اليوم لمدة أسبوعين

Assim não fritavas. Põe isto para não te queimares.
كي لا تلسعك آشعة الشمس ضع هذا المسحوق ليحميك منها

Põe isso num livro, mesmo a seguir ao "Não perguntes o que pode o teu país fazer por ti."
ضع هذا في كتاب الأقتباس بجانب: السؤال هوا ليس ما يمكن ان تفعله بلدك لك

- Ponha isto aí. -Obrigado Daphne.Foi maravilhosa nesta crise.
ـ خذ ضع هذا عليها ـ دافني لقد كنت رائعة في هذا الوقت الكارثي

- Ponha isso no quarto, por favor.
- ضع هذا في غرفة النوم من فضلك - هون .. لقد صنعت لك بعض الشاي

Tudo bem? Põe essa merda atrás de ti meu. Onde é que vais?
حسنا ، ضع هذا بجانبك يارجل ، اين تذهب ؟

Mete isto na mala do carro e fecha.
ضع هذا في صندوق السيارة و أغلقه

Disse para abrires a boca! Mete isso na boca!
قلت افتح فمك ضع هذا في فمك

Põe isto na tua boca. Passamos por elas, cambaleias um pouco.
ضع هذا في فمك, ثم نقوم بالمشي بجانبهم و تقوم أنت بالتعثر

Põe isto no vinho e serve-o aos Tártaros.
ضع هذا في النبيذ وقدمهم إلي هؤلاء الهمجيين

Põe isto na boca e deita-te. Não queres ver.
ضع هذا في فمك واستلق ارضا لا تريد ان تشاهد هذا

Põe isto entre os dentes.
ضع هذا بين أسنانك

Põe isto na cara.
ضع هذا على خدك.

Põe isto no meu cofre.
ضع هذا فى خزانتى الان

E, Põe isso na bagageira. Para trás, para trás.
ضع هذا الشيء اللعين على صندوق السيارة تراجع، تراجع

Claro. Põe isso na lista, sim?
نعم بالتأكيد ضع هذا على قائمتك حسنا

- Põe isso no tornozelo. - Mas quero jogar, falta um jogador!
ضع هذا حول كاحلك لكنني اريد اللّعب, ينقصنا لاعب!

Ponha isto no caixote do lixo.
جاومي ، ضع هذا فى سلة المهملات

Ponha isto.
نحن فلدي يلائمه ضع هذا القرف على.

Ponha isso numa placa e pendure no seu próximo emprego.
ضع هذا على لافته وعلقها في عملك الجديد

Põe essa arma para baixo, seu porco estúpido!
ضع هذا المسدس جانبا ايها الخنزير الغبي

Mete isto no teu bolso.
ضع هذا في جيبك.

Mete isso na tua cabeça. E agora vai.
ضع هذا في رأسك، و الآن ارحل

Aqui, leva isto e põe no carro. Eu fico com este aqui.
هاك، ضع هذا فى السيارة سوف أحتفظ أنا بهذه

És o filho do Doinel ou estou a ter visões? Larga isso.
أنت إبن السيد دانيال ضع هذا بأسفل

Veste isto. Vais entrar no tanque.
ضع هذا ستدخل في الخزان

Recomponha-se. Coloca isto atrás de um dos carros.
اسحبوا نفسكم سوية ضع هذا فى إحدى سياراتنا

Guarda essa merda, e tenta parecer sério.
ضع هذا الشيء بعيداً وحاول أن تظهر أن تعني العمل