| Ele não pode mexer-se, já não tem mais energia. - Mãos na cabeça! - Ele não pode mexer-se! | Open Subtitles | هو لا يستطيع التحرك , ليس لديه طاقة - ضع يداك خلف رأسك - |
| - Cala-te! Levanta-te. Põe as Mãos na cabeça. | Open Subtitles | إنهض ، ضع يداك خلف رأسك و إنهض |
| Mãos na cabeça, já para o chão. | Open Subtitles | ضع يداك خلف رأسك وانبطح على الأرض الآن |
| Mãos na cabeça e deitado no chão imediatamente. | Open Subtitles | ضع يداك خلف رأسك وانبطح على الأرض الآن |
| - Nesse caso, levante-se... ponha as Mãos atrás da cabeça e volte-se lentamente. | Open Subtitles | في هذه الحالة قف على قدميك ضع يداك خلف رأسك واستدر ببطء |
| Coloque as Mãos atrás da cabeça! Coloque-as já! | Open Subtitles | ضع يداك خلف رأسك ضع يداك خلف رأسك, حالاً |
| Mãos na cabeça, entendeu? | Open Subtitles | ضع يداك خلف رأسك! أتفهم؟ |
| Mãos na cabeça, já! | Open Subtitles | ضع يداك خلف رأسك حالاً! |
| Põe as Mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | ضع يداك خلف رأسك. |
| Mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | ضع يداك خلف رأسك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 