"ضغط دمها" - Traduction Arabe en Portugais

• a pressão
• pressão dela
• pressão sanguínea
• a tensão arterial
• sua tensão arterial
• A tensão dela
• tensão arterial dela
• pressão arterial dela

a pressão arterial dela está a baixar. Talvez seja altura para usar trombolíticos.
ضغط دمها ينخفص, ربما حان الوقت لحقن منشطات الدم

Estava a fazer o exame abdominal de rotina quando a pressão dela caiu.
لقد كنتُ أجري لها فحص باطني روتيني عندما إنخفض ضغط دمها كثيراً

Um feto com tantos acessos ilimitados pode produzir hormonas que aumentam o açúcar no sangue materno, dilatam as suas artérias e aumentam a sua pressão sanguínea.
يستطيع هذا الجنين مع هذا النفاذ غير المقيد أن يُنتج هرمونات لزيادة نسبة السكر في دم الأم ، وتوسيع شرايينها، وتضخيم ضغط دمها.

Em 15 minutos repetiram a tensão arterial e declararam uma emergência hipertensiva.
أعادوا قياس ضغط دمها في 15 دقيقة وأعلنوا حالة طوارئ.

Durante uma visita que fiz, a Trina estava a conversar com uma futura mãe de pouca idade, enquanto media a sua tensão arterial.
خلال زيارة ما لاحظت، أن (ترينا) تحدثت مع فتاة على وشك الولادة بينما كانت تقيس ضغط دمها.

- Qual é A tensão dela, por favor?
, من الرائع مقابلتك ماهو ضغط دمها لو سمحتي ؟

Qual é a tensão arterial dela?
ماذا عن ضغط دمها ؟

Não consigo manter a pressão sanguínea dela e se o ICP continua a cair, não a conseguiremos trazer de volta.
لا أستطيع ابقاء ضغط دمها طبيعي وضغطها الداخلي مستمر في التصاعد ليس هناك ما يعيدها

a pressão sanguínea dela está perigosamente baixa. - Ela está séptica, a entrar em choque.
ضغط دمها منخفض بطريقة خطرة إنها متعفنة و في صدمة

Preciso de sangue para lhe aumentar a pressão.
حسنا يجب ان اضع محلولا وريديا لها وان ابدء في رفع ضغط دمها

Quanto tempo passou desde que a pressão dela caiu a pique?
كم مرّ من الزمن منذ أن إنخفض ضغط دمها إلى أدنى مستوى ؟

Mande sua mãe vigiar a pressão dela.
أخبرى أمك أن تراقب معدل ضغط دمها

- Dr., a pressão dela está caindo.
ايها الطبيب, ضغط دمها ينخفض بسرعة

Enquanto que a sua pressão sanguínea não baixe de sessenta, acredito que estará bem.
طالما أنّ ضغط دمها لا يهبط عن 60 أعتقد أنها ستكون على مايرام.

Dá-lhe para as dores, 30mg Q4H e fica de olho na pressão sanguínea.
أعطها النيمادوبين 30مليغرام وراقبي ضغط دمها

Trabalharam juntos sem problemas como uma equipa coordenada e, com êxito, baixaram a tensão arterial.
وعملوا معاً بشفافية وتناسق ونجحوا في تخفيض ضغط دمها.

Temos de monitorizar a tensão arterial e há mais umas coisas que tenho de mostrar-lhe, que são de esperar num caso destes e... vai correr tudo bem com ela.
سوف نحتاج الى تعديل ضغط دمها ويوجد هناك أشياء أخرى أريد أن أريكى

a tensão arterial está a baixar. Mal consigo ler os batimentos cardíacos.
ضغط دمها ينخفض بالكاد يمكنني قراءة نبض قلبها

A tensão dela desceu. Ainda está em coma.
انخفض ضغط دمها لاتزال في غيبوبة

a tensão arterial dela está a descer.
. لقد هبط ضغط دمها !

Qual era a pressão arterial dela hoje de manhã?
كم كان ضغط دمها هذا الصباح؟