"ضغينة تجاه" - Traduction Arabe en Portugais

• rancor contra
• coisa contra
• problemas com
• rancor relativamente ao

A Mary tem um rancor contra a Sara, e o Scott tinha um rancor contra o Jeff.
(ماري) لديها ضغينة تجاه (سارة)، و(سكوت) لديه ضغينة تجاه (جيف).

10 ossos dizem que o delegado Doug tem algum rancor contra o seu chefe.
أراهنك بعشرة دولارات بأن المعاون (دوغ) كان يحمل ضغينة تجاه رئيسه.

- Parece que o nosso incendiário guarda um rancor contra o Drew Segan.
يبدو أن مضرم الحرائق يحمل (ضغينة تجاه(سيغن

Alguém tinha alguma coisa contra o seu chefe? O Fahad.
أكان هناك أحد لديه ضغينة تجاه رئيسك؟

Se é tão ligado à cidade, quem tinha problemas com o seu amigo?
لو أنّك كنت مُولعاً بالبلدة، فمن لديه ضغينة تجاه صديقك؟

Nenhum rancor relativamente ao seu marido alcoólico e fisicamente irresponsável e à sua amante?
ألا تكن ضغينة تجاه زوجها الثمل و الغير مسؤول مالياً و عشيقته ؟

Quer dizer, sei que devemos manter uma mente aberta, mas é suposto acreditarmos em criaturas que se podem esconder em pinturas a óleo e têm alguma coisa contra estátuas?
أعني، أعرف أنه يجب أن نكون متفتحي العقل لكن، أعلينا أن نؤمن بمخلوقات تستطيع الإختباء في لوحاتٍ زيتيه و يكون لديها ضغينة تجاه التماثيل؟

Descobrir se alguém tinha alguma coisa contra Zack e ver onde estavam entre as 1h e 5h.
ونعرف ما إذا كان هناك أيّ شخص لديه ضغينة تجاه (زاك)، ودعونا نعرف أين كانوا بوقت الوفاة

Aparentemente ele tinha problemas com a Visualize.
يبدو أنّه كان لديه ضغينة تجاه مزرعة "الرؤية".

Não achas que um serial killer sentenciado teria problemas com a polícia?
أقصد، ألا تعتقدين أنّ قاتلاً مُتسلسلاً مُداناً ستكون لديه ضغينة تجاه شرطة (نيويورك)؟

Ela não guardava qualquer rancor relativamente ao seu marido ou à menina St. Germain.
فهي لا تكنّ أيّ ضغينة تجاه زوجها أو السيدة (ساينت جيرمين)