"ضغينة شخصيّة" - Traduction Arabe en Portugais

• é nada pessoal
• foi nada pessoal

Não é nada pessoal, amor. Se eu te matar, isso significa vitória para ele.
لا ضغينة شخصيّة يا حبّي فإن عالجتكِ، لكان ذلك نصرًا له

Só espero que compreendas que o que te está a acontecer não é nada pessoal.
آمل فقط أن تتفهّم ألّا شيء مما يحدث لك الآن وليد ضغينة شخصيّة.

"Amigo, não é nada pessoal." É isso?
"انظر يا صاح، لا ضغينة شخصيّة"، أهذا ما تقصده؟

Não é nada pessoal.
ليس من ضغينة شخصيّة.

Não foi nada pessoal.
-لا ضغينة شخصيّة .

Não é nada pessoal, Jer, mas vigiar os viajantes requer que não saibam que o estamos a fazer.
-لا ضغينة شخصيّة يا (جير ). لكنّ مباغتة الرحّالة تتطلّب عدم علمهم بأنّنا نفعل ذلك.

Não é nada pessoal.
لا ضغينة شخصيّة.

Desculpa, Sayid. Não é nada pessoal.
آسفة يا (سعيد) لا ضغينة شخصيّة