"ضفة" - Traduction Arabe en Portugais

• rio
• margem
• Oamock
• margens
• Riverside
• longo

Vi bolhas gigantescas a flutuar na margem do rio, como esta.
فإذ بي أرى فقاقيع ضخمة تطفو على ضفة النهر، كهذه.

O Khan tem de entregar Cassim na sua propriedade junto ao rio.
ويجب علي الخان تسليم قاسم إلى بلده الحوزة عند ضفة النهر

Temos uma identificação positiva junto ao rio, na zona em construção.
حصلنا على هوية إيجابية عند موقع الإنشاءات على ضفة النهر

Algum tempo depois, os dois veados lutaram nesta margem.
وفي وقت لاحق، تقاتل الأيلان على ضفة النهر

E ainda aqui, no gelo sólido do Oamock nosso bebê pode nascer.
ولكن هنا فقط على ضفة نهر اوموك وارضيته الثلجية الصلبة يمكن لاطفالنا ان يولدوا

Um mês no máximo. Há muito gelo nas margens do rio. Mais 2 semanas e estará congelado.
. الثلوج تتراكم على امتداد ضفة النهر بعد أسبوعين ربما يتجمد

Parou numa estação de gasolina de auto-serviço na Riverside.
توقف عند محطة وقود على طريق ضفة النهر خدمة ذاتية

Você vai esse carro até a beira do rio, à 8km.
ستأخذ هذه السيارة إلى ضفة النهر تبتعد بمسافة 8 كيلومتر.

O corpo do meu filho jaz, na margem do rio... mas o cartomante não me deixa cremá-lo.
ان جثة ابنى ملقاة على ضفة النهر لكن قارىء الطالع لم يسمح لى باحراق جثة ابنى

Uma fabrica de processar bananas que vai quase a 1600 metros ao longo da margem do rio.
مصنع لمعالجة الموز وسوف تقريبا 1600 متر على طول ضفة النهر.

Havia uma dama de branco que caminhava na margem do rio junto à serração do Sr. Hammond, retorcendo as mãos e gemendo.
من المفترض أن يكون هناك سيدة بيضاء مشت على ضفة النهر بالقرب من منشرة السيد هاموند, تفرك يديها وتنتحب.

Descemos rapidamente até ao rio Perfume para passar a noite.
لقد أَسْرَعنا في التَمَرْكُز و المبيت على ضفة نهر االبرفيوم

Parece que um coitado prendeu a lancha á margem e apareceu um exército de formigas que comeu tudo, excepto o motor.
احد الفقراء ترك طعامه على ضفة النهر ثم جاء جيشا من هذا النمل وأكل كل شىء عدا المحرك

Mas não haverá outra margem. Só vaza enquanto estamos dentro.
ولكن لا توجد ضفة أخرى، فالذي يوجد هو النهر فقط

Estava sozinha com o Kitano na margem de um rio seco.
كنا أنا وكيتانو وحيدين على ضفة نهرٍ خالية

Canções de amor cobrem o Oamock
وتغطى اغانى الحب ضفة نهر اوموك

O Conselho não tem autoridade para os obrigar a ir embora, as margens do rio são de todos.
المجمع ليس له السلطة القانونية لإرغامهم على الرحيل ضفة النهر مكان عام

Era suposto termos saído de Riverside juntas, lembras-te?
نحن كان من المفترض أن نغادر ضفة النهر سوياً , هل تتذكرى ؟

Basta deslizar num barco ao longo de uma encosta.
وخيط وزنه 5 كغ تقريبا ثم انجرف مع التبار بجانب ضفة عالية في مركب