"ضفدعاً" - Traduction Arabe en Portugais

• um sapo
• uma rã

Eu gosto do meu aspecto. Não quero ser um sapo!
أحب هذا المنظر و لا أريد أن أصبح ضفدعاً

Lamber um sapo não é a melhor opção.
و تُبقي جسمك خالياً من السموم, أن تلعق ضفدعاً هي الطريقة المُثلى

Não, não, não! De maneira alguma eu vou beijar um sapo e comer uma mosca no mesmo dia.
لا مجال أن أقبّل ضفدعاً وأتناول ذبابة في يوم واحد

Não, não sou uma rã, porque diz a verdade.
لا، أنا لستُ ضفدعاً برياً، لأنه يقول الحقيقة

Há muito tempo, isso pode ter sido uma rã, ou um feto, ou um dinossauro.
قبل زمن طويل، ربما كان هذا ضفدعاً أو سرخس أو ديناصور

E... quando as habilidades motoras dela se desenvolverem, poderemos dissecar um sapo juntas.
و عندما تظهر مهاراتها الحركية الدقيقة يمكننا أن نشرح ضفدعاً معاً

Acho que a nossa princesa beijou um sapo. - Bufo americanus.
أعتقد أنّ أميرتنا قد قبّلت ضفدعاً.

Presta muita atenção e vê se encontras um carro chamativo... com uma princesa do Carnaval prestes a ser beijada por um... sapo.
ابحث عن أكبر موكب، به أميرة على وشك أن تقبّل... ضفدعاً

Acho que engoli um sapo.
أظن أنني ابتلعت ضفدعاً

Eu beijaria um sapo.
لن أفعل ! أنا مستعدة لتقبيل ضفدعاً

Bem, ele deixou cair um sapo...
لقد أسقط ضفدعاً..

Eu nunca beijaria um sapo.
أبداً أن أقبّل ضفدعاً...

Os dentes afiados deste exercito de formigas limpa uma rã ou um lagarto até aos ossos em minutos.
الفكين الحادة لجيش النمل هذا يمكنها أن تجرّد ضفدعاً أو سحلية إلى عظامها في دقيقة

Num dos piqueniques da empresa, puseste uma rã morta na minha sandes.
في إحدى نزهات الشركة وضعت لي ضفدعاً ميتاً في شطيرتي

Perguntaria a esse homem se era uma rã.
يجب أن أسأله إذا كان هو ضفدعاً برّياً