"ضلت" - Traduction Arabe en Portugais

• perdeu-se
• perdida
• que correu mal

O Centro de Emprego mandou alguém, mas essa pessoa perdeu-se.
-أرسلت وكالة الموظفين مساعدة مؤقتة لكنها ضلت الطريق

perdeu-se.
هى ضلت طريقها فحسب

A Cidade Eterna perdeu-se há já algum tempo. Estou em dívida consigo por ter salvo a minha filha.
(روما) قد ضلت منذ مدة أنا أدين لك بحياة ابنتي

Eu deveria administrar isto através de Serviços de Criança. Ela poderia ter estado perdida ou desacompanhada?
أعتقد اننى يجب أن أعمل على هذا فى مركز خدمات الطفل فمن المحتمل أن تكون قد ضلت أو كانت بلا رعاية كافية؟

Mrs. Shpilkes deve estar perdida.
آه ، السيدة (شبيلكيس) لا بد وأنها ضلت الطريق

Se toda esta coisa da Liber8 for algum tipo projecto da Piron que correu mal...
إذا كان هذا كله وليبر 8 اذا كانت هذا الشي بعض النوع من المشاريع بيرون ضلت طريقها

Mas agora temo que a própria Roma perdeu-se.
لكن الآن، أخشى أن (روما) نفسها قد ضلت

Devia estar perdida.
لابد وأنها قد ضلت طريقها.

Pareces perdida.
تبدين كمن ضلت طريقها.

Ela só está perdida, não está morta.
لقد ضلت طريقها ولم تمُت.

- Ela está perdida.
لقد ضلت الطريق

Ela está perdida.
لقد ضلت طريقها

O médico legista acha que pode ser algum tipo de atentado suicida que correu mal.
الطبيب الشرعي يظنّ أن الممكن أن تكون قنبلة انتحارية ضلت طريقها

Foi trabalho de um assassino que correu mal.
ألف وظيفة مهنية ضلت طريقها.