"ضلعاً" - Traduction Arabe en Portugais

• uma costela

No mês passado, tropecei no passeio e estalei uma costela.
الشهرَ الماضي تزحلقتُ على الرصيف وكسرتُ ضلعاً

Portanto, naturalmente, parti uma costela de Triceratops...
سحبت ضلعاً من عظام الديناصور وشيء قاد لآخر ..

Já alguma vez tentaram tirar uma costela a um negro?
هل حاولت أنت تأخذ ضلعاً من رجل أسود؟

Penso que... posso ter fracturado uma costela... ou três.
أظنني كسرت ضلعاً أو ربما ثلاثة أضلاع

Provavelmente só partiste uma costela. Deita-te quieto.
ربما كسرت ضلعاً فقط ابقى هادئاً

Pensei que ele tinha uma costela partida.
لقد ظننت أن لديه ضلعاً مكسوراً

Acho que parti uma costela, mas sim matei-o.
أعتقد أنّي كسرتُ ضلعاً ولكن نعم

Tens de ter calma, talvez tenha partido uma costela.
علينا أن نتمرن، أظن بأني كسرت ضلعاً

Um vândalo retirou uma costela do esqueleto de Triceratops...
-أزال ضلعاً من ديناصور (ترايسيراتوبس ) -لا

Pode ter uma costela partida.
-حاولي ألاّ تتحرّكي، ربّما كُسر لكِ ضلعاً .

Calma, acho que parti uma costela.
-يا إلهي ! ... -على مهلك, أظن أني كسرت ضلعاً

Não quando partes uma costela.
ليس حين تكسر ضلعاً

Acho que parti uma costela.
أظنني كسرت ضلعاً.

Dei uma costela à Eva e agora ela foi-se embora para sempre.
أعطيت ضلعاً لـ(حواء)، والآن رحلت للأبد

Isso vai-te custar uma costela.
هذا سيكلفكَ ضلعاً!

Acho que partiste uma costela.
- أظن أنك كسرت ضلعاً

- Acho que parti uma costela.
-أظنّني كسرت ضلعاً .