"ضلوعه" - Traduction Arabe en Portugais

• costelas

E tirei-lhe agrafos dos ombros e lascas de grafite das costelas.
كما سحبت دبابيس من كتفه، ووجدت رقائق جرافيت بين ضلوعه

Partiu quatro costelas, ficou em coma.
تهشمت ضلوعه الأربعة، ولديه ارتجاج فى المخ.

Talvez esteja cansado, mas magoou-lhe as costelas.
ربما أنه متعب، لكن اللكمات تصيب ضلوعه بقوة.

Se Graham Hastings foi arrastado a cova pela mão nessa direção, o trauma em suas costelas resultaria em hinging.
لو سحب جراهام هاستينغز للحفره من ذراعه بهذه الإتجاه الإصابة على ضلوعه الخلفية كانت ستكون عالقة

Pode ter fragmentos de costelas, o que pode causar hemorragia interna.
ربما تكون لديه أجزاء متضررة من ضلوعه وهذا قد يسبب نزيفاً داخلياً

E aqui, criando a primeira mulher, ao colocar Adão para dormir e tirando uma de suas costelas e extraindo Eva de sua lateral.
وهنا يخلق المرأة الأولى فينوّم آدم ويأخذ أحد ضلوعه ويقتلع حواء من جانبه. ‏

- Ele quebrou algumas costelas, mais contusões que posso contar, e uma concussão que resultou em uma neurapraxia.
لديه كسر في ضلوعه بالاضافة الي كدمات كثيرة وارتجاج في المخ الذي ادي الي صرع

O impacto horizontal do carro empurrou as costelas na direcção do estômago e do coração, e isto ficou lá preso.
التأثير الأفقي من السيارة جفعت ضلوعه إلى معدته ومن ثم إلى قلبه وهذه انتقلت مع الصدمة

E se ele ainda sentia alguma coisa no final, deve ter sentido a força da lança entre as costelas direita ao coração e pulmões.
وإذا شعر أحدهم بشيء في النهاية فأنا موقن أنه رأس الرمح يخترق ضلوعه متوجهًا إلى قلبه

Ele partiu as costelas o ano passado?
هل عنده كسر في ضلوعه في العام الماضي؟ نعم.

Ele chamou-me e peguei numa das costelas dele... e transformei-a numa mulher.
ناداني وأخذت أحد ضلوعه و خلقت منه إمرأه

Alguns dias depois da minha casa ter sido invadida, o ombro do meu tio desfeito e as suas costelas partidas, o meu gabinete foi vasculhado.
بعد عدة أيام من مداهمة منزلي... لقد أنخلع كتف عمّي، وكُسرت ضلوعه ولقد نُهب مكتبي

Tão perto, que dá para lhe enfiar uma espada entre as costelas.
قريب بما يكفي لنطعن سيف في ضلوعه

"Escondem as costelas... o coração,
هو ما وراء ضلوعه انه قلبه

O Taylor foi a um concerto vestido de Jude, atacou o Mitch e partiu-lhe duas costelas.
جاء لميتش وكسر أثنين من ضلوعه

Marcaste as costelas dele, não foi?
لقد وسمتَ على ضلوعه ، صحيح ؟

Dei-lhe um pontapé nas costelas. O meu amiguinho.
ركلت ضلوعه ، كان رفيقى

Se encontrares as costelas dele, não pares de golpeá-lo.
اضربه في ضلوعه واستمر اسحقه

- Não, o Owen ainda está a recuperar-se das costelas, e a Alex foi à cidade com o Sean.
لا، مازال (أوين) يتعافى من ضلوعه المكسورة (و (أليكس) ذهبت للمدينة مع (شون

Levar uma facada nas costelas?
كسر ضلوعه ؟