"ضل طريقه" - Traduction Arabe en Portugais

• perdeu-se
• perdeu o

O cavalheiro perdeu-se no meio do bosque.
انه رجل مسكين ضل طريقه في الغابة

Entre o álcool e o livro de apostas, o rapaz perdeu-se na Cidade dos Anjos.
بين إحتساء الخمر والمراهنات، الفتى ضل طريقه في "مدينة الملائكة".

A historia conta que o Bork perdeu-se numa nevada e acidentalmente tropeçou num ovo de Thunderdrum.
تقول القصة أن (بورك) ضل طريقه وعثر على عش طبل الرعد

Não me preste atenção, sou um homem tolo que perdeu o norte e não sei muito bem como voltar a encontrá-lo.
لاتصغي إليّ إنني رجلٍ أحمق ضل طريقه ولا أعلم تماماً كيف أجده مجدداً

Ele perdeu o seu caminho, mas só isso.
ضل طريقه قليلا، هذا كل شىء

- Ele perdeu-se.
-قد ضل طريقه.

O Roger perdeu o seu caminho, a falar politicamente.
لكن (روجر) ضل طريقه , سياسيّاً

Ele perdeu o caminho dele.
لقد ضل طريقه

Ele perdeu o seu caminho.
ضل طريقه

O Sheikh Hakam perdeu o rumo.
الشيخ (حكام) قد ضل طريقه

Ele perdeu o juízo, Claire.
-لقد ضل طريقه يا (كلير) .