"ضمن ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• incluindo
• dentro desse

incluindo a sua máquina de etiquetas, que tem uma etiqueta que diz,
ومن ضمن ذلك صانعة ورق التعريف و عليها ورقة تعريف أيضا

Ele contrabandeava objectos da prisão, incluindo o sémen posto na primeira cena do crime.
لقد قام بتهريب أشياء من سجن هوكسفيل من ضمن ذلك السائل المنوي الذي زرع في أول مسرح جريمة

No entanto, somos abertos a todas as formas de culto, incluindo a crença num deus único.
على أية حال، منفتحين على كُلّ أشكال العبادةِ من ضمن ذلك الإعتقادِ في الله الواحد

Se não completarmos a nossa missão dentro desse tempo provavelmente morreremos.
لو مهمّتنا ليست كاملة ضمن ذلك الوقت على الأغلب سنكون موتى

Regresse dentro desse tempo e eu dou-lhe o pacote.
عد ضمن ذلك الوقت وأنت ستحصل على رزمتك.

Essa fantasia envolve tortura e o estiramento das vítimas, incluindo os homens tendo o cabelo tingido pelo suspeito.
الوهم يتضمن التعذيب و تمديد ضحاياه من ضمن ذلك رجال تم صبغ شعرهم باللون الأسود من قبل الجاني

Ele pode ensinar-te muitas coisas sobre a nossa fé, incluindo como ulular.
, هو يمكنه تعليمك العديد من الأشياء حول أيماننا ضمن ذلك كيف ان تهلل

Tiraram uma amostra de sangue de todas as vítimas de tráfico, incluindo a Daniela.
أخذوا عيّنة الدمّ من كلّ ضحايا التهريب من ضمن ذلك دانيلا

Impede-te de vivenciar as coisas, incluindo as boas.
إنها تمنعك من تجربة أي شيء ومن ضمن ذلك أي شيء جيد.

Não penses que algo que possas dizer ou fazer, incluindo morrer, irá distrair-me deste assunto.
لذا لاتعتقدي أنّ أي شيء تستطيعين قوله أو فعله، ومن ضمن ذلك موتك، سيصرفني عن موضوعنا هذا.

NICÓSIA, CHIPRE A sua facção terrorista atingira vários alvos americanos, incluindo pelo menos uma das embaixadas.
أنه يدير منظمة أرهابية كبيرة ويدمر الكثير من الأهداف الأمريكية. ضمن ذلك على الاقل تفجير السفارة...

O gerente ouviu gritos, incluindo uma referência a uma arma.
المدير سمع صراخا من ضمن ذلك إشارة لمسدس

Todas as suas adopções parecem legais, incluindo a Katherine MacMillan.
جميع عمليات التبني خاصته تبدو قانونية ومن ضمن ذلك عملية تبني (كاثرين ماكميلان) للطفل

Mas nós prometemos que a Atlanta BeltLine seria diferente, e as pessoas apoderaram-se da ideia, e fizeram-no melhor do que alguma vez imaginámos no início, incluindo subsídios significativos para habitação, novos parques, arte, um jardim botânico, a lista continua a crescer.
لكننا وعدنا بأن "أتلانتا بيلت لاين" ستكون مختلفة، وآمن الناس بالفكرة، وجعلوها أفضل من أي شيء تخيلناه على الإطلاق في البداية، من ضمن ذلك إعانات كبيرة للسكن، حدائق جديدة، فنون، أماكن للتشجير، وتستمر القائمة في الإمتداد.

Claro, incluindo a Kim.
بالطبع من ضمن ذلك (كيم)