"ضوء القمر" - Traduction Arabe en Portugais

• luar
• a lua
• luz da lua
• Moonshine
• Moonlight "

Pensei que estava louco quando vi demónios de pó transformarem-se em luar.
ظننت اني كنت مخبولا عندما رأيتها مع الشيطان في ضوء القمر

E depois, sentámo-nos na varanda a beber xerez, o luar a iluminar o porto, uma brisa perfeita.
و بعدها، كنا نجلس على الشرفة نرشف الشيري و ضوء القمر على المرفأ هواء عليل

O luar vai reflectir, e os bandidos vão pensar que há mais soldados do que vocês quatro.
ستعكس ضوء القمر ، و الأعداء سيتوهمون أن هناك المزيد من الجنود فضلا عن أربعتكم.

Antes que a lua surja em cima destas árvores, prometo.
قبل أن يتعالي ضوء القمر على هذه الأشجار. أقسم.

Quested, quando vi a sra. Moore pela primeira vez... foi sob a luz da lua.
هل تعلمين يا آنسة كويستد عندما رَأيتُ السيدة مور لأول مرة كان ذلك تحت ضوء القمر

Moonshine. Moonshine americana.
ضوء القمر ضوء القمر الأمريكي , ضوء القمر

São como um tema de Bulgakov, é aquele quadro de Jesus e o diabo de mãos dadas no Getsémani caminhando sob o luar.
في هذه المواضيع للكاتب بولياكوف ،فإن تلك الصوره لعيسى مع الشرير يدا بيد في طور زيتا يسيرون تحت ضوء القمر

Estava à borda dum penhasco, a captar as estrelas e o luar enquanto o tempo passava. O luar iluminava El Capitan.
كنت فعلياَ على جانبٍ منحدر، ملتقطاَ النجوم و ضوء القمر بتبدلاته، ضوء القمر ينيرمنحدر إل كابيتان.

Esta é uma fotografia tirada ao luar, uma coisa em que a fotografia digital fez uma grande diferença.
وهذه صورة التقطت في ضوء القمر شيء مُمكن اليوم بسبب الفرق الكبير الذي جاء به التصوير الرقمي

de este senhor idoso interromper o seu passeio ao luar com a sua namorada, com o intuito preciso de gozar com uma criança.
وبأن رجل كبير بعمره سيقطع نزهته تحت ضوء القمر مع حبيبة قلبه لسبب وجيه هو السخرية من طفل

Vemos aqui uma fêmea arrastando-se pelo oceano, à luz do luar na ilha da Trindade.
وها هنا نرى انثى تزحف خارجة من المحيط تحت ضوء القمر في جزيرة ترينيداد.

Podíamos aproveitar este luar. Eu gosto tanto de estar contigo.
يمكننا أن نستمتع فى ضوء القمر وكل شئ جميل حولنا

Numa praia tropical, ao luar, com as palmeiras em cima de nós.
واقفين على شاطيء استوائي تحت ضوء القمر تحفنا أشجار النخيل

Quero estar sob o luar e dizer-te o que nunca disse.
اريد ان اجلس فى نفس ضوء القمر واقول لككلالأشياءالتىلماخبرك بها...

O rio fica muito bonito ao luar, nâo?
النهر يبدو جميلا جدا فى ضوء القمر أليس كذلك

Gansos bravos a voar Com a lua nas asas
أوز بري و هو يطير و ضوء القمر يتخلل أجنحته

Dá para ver a lua reflectida na cabeça dela!
انت تستطيعى ان ترى انعكاس ضوء القمر على رأسها

Era o primeiro dia que usava aparelho e brilhava com a luz da lua e a borracha rompeu-se e prendeu-lhe a mandíbula e acabámos nas urgências.
كان أول يوم له بتقويم أسنانه الجديد. وكان يلمع تحت ضوء القمر. وتمزّق رباطه المطاطي وانفتح فكّه،

quer dizer, olha para nós - num barco no meio do Atlântico, debaixo da luz da lua, rodeados de refugiados.
أعني، إنظر إلينا ونحن على قارب بوسط المحيط الأطلسي تحت ضوء القمر ومحاطان باللاجئين

Moonshine americana. Não fume depois de beber.
ضوء القمر الأمريكي لا تدخن بعد أن تشربة مباشرة