| Bem-vindo à Mansão Cloak. | Open Subtitles | مرحباً بك فى ضيعة العباءة الأقطاعية شكراً لك |
| Esta noite janto com eles na Mansão Marsdon. | Open Subtitles | سأتناول العشاء معه الليلة في ضيعة ماردسن الاقطاعية |
| A Mansão Fredericks... Era aqui onde querias ir, correcto? | Open Subtitles | "ضيعة فريدركس" هذا هو المكان الذي أردته، أليس كذلك؟ |
| São os registos da Mansão Fredericks, ao longo dos anos. | Open Subtitles | إنها سجلات "ضيعة فريدركس" على مدار السنوات. |
| Sim, Gargamel! É isto que acontece, quando atacas o Bosque das Smurfs. | Open Subtitles | هذا جزاؤك يا "شرشبيل" لمهاجمتك "ضيعة السنفرة" |
| Começa a festa, no Solar dos Capuletos | Open Subtitles | الحفل يبدأ في ضيعة .كابيولت |
| Antes existia uma Mansão isabelina. | Open Subtitles | كانت ضيعة اليزابيثية من قبل |
| Bem-vindos à Mansão Fredericks. | Open Subtitles | مرحباً بكما إلى "ضيعة فريدركس". |
| - Mansão Marsdon. | Open Subtitles | - بل ضيعة مارسدن - |
| A Mansão "Whipstaff", em Maine. | Open Subtitles | ضيعة "ويبستاف" فى "ماين". |
| Mansão Stately Wayne. | Open Subtitles | "ضيعة وين الإقطاعية" |
| E noutro sítio, uma Mansão em Suffolk. | Open Subtitles | ضيعة في سافولك ! |
| A Mansão Fredericks. | Open Subtitles | ضيعة (فريدركس). |
| Temos de levar-te para o Bosque das Smurfs. | Open Subtitles | علينا أخذها إلى "ضيعة السنفرة" |
| Solar dos Capuletos | Open Subtitles | ضيعة كابويت |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 