"ضيفنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nosso convidado
• nosso hóspede
• nossa convidada
• O convidado
• O nosso
• convidado de
• nossos convidados
• nosso orador
• meu convidado

Lamento imenso que tenha sido obrigado a assistir a esta cena, que aconteceu devido ao nosso convidado inesperado.
اسمع، أنا آسف للغاية لأنك رأيت كل هذه الأحداث غير السارة بسبب ضيفنا الغير مدعو ..

Seria uma pena se o nosso convidado de honra se afogasse na sopa.
أوه، سيكون من العار أن يكون ضيفنا الشرف يغرق في طبق من الحساء

Vamos falar mais um pouco com o nosso convidado.
دعنا نذهب و نحصل على حديث صغير آخر مع ضيفنا

Recolhi traços de um explosivo sob a unha do nosso hóspede.
بقايا مادة متفجرة من عينة أخذتها من تحت أظافر ضيفنا.

Acho que tens de ir com calma, principalmente com a nossa convidada.
كما تعلم،يجب ان تأخذي الامور بسهوله اكثر خصوصا مع ضيفنا هناك

Meninos, Mr. Simpson é O convidado. Ele decide o que ver.
اهدأوا يا أولاد ،السيد ضيفنا ومن حقه أن يقرر ما نشاهد

Como é nosso convidado, talvez queira escolher para todos.
,وبما أنه ضيفنا قد يودّ ان يطلب الطعام نيابة عنا

Não façam perguntas indiscretas ao nosso convidado.
ما نوع هذا السؤال الذي تضعه أمام ضيفنا ؟

O nosso convidado ainda está aqui, seus idiotas! Sen, estás no caminho do nosso convidado.
مازال ضيفنا هنا أيها الأغبياء صن .. ابتعدي عن طريق الضيف

Era uma menina. Papá, o nosso convidado quer lá ouvir as tuas histórias da guerra.
لقد كانت بنت صغيرة ابي ضيفنا لا يريد ان يسمع قصة حربك

Se começaram agora a assistir. O nosso convidado de hoje é o é o Dr. Richard Clayton.
إذا انضممت الينا الان، ضيفنا اليوم الدّكتورَ ريتشارد كلايتن،

O nosso convidado, Len Lyle Hix, regressou à prisão, após uma agressão a um detective da Polícia de Los Angeles.
ضيفنا الأخير, لين لايل هيكس, يجد نفسه عائد للسجن بسبب هجوم غير مبرر

Ele é nosso convidado nesta casa. Deixamos-o entrar. Ele é educado e carinhoso.
إنها ضيفنا هُنا فى هذا البيت جاء هنا فى حالة مزرية وسيرحل وقتها

Ele é o nosso convidado nesta casa, é muito inconfortável quando falas demais...
إستمع , إنه ضيفنا فِى هذا المنزل وليس مُريح أن تتحدث معه هكذا

Para receber o nosso convidado, temos um dramático clipe do seu último programa.
لتقديم ضيفنا المميز ، لدينا فيديو كليب درامي من برنامجه الحواري الأخير

Aqui o nosso convidado literário tem tido uma paciência surpreendente para autografar todos os livros.
ضيفنا الأديب كان صبوراً جدا في توقيع جميع نسخكم إذا كان لديكم أكثر من كتاب واحد لا تتردوا بالطلب

Marion, só tento avaliar a qualidade do nosso convidado.
ماريون ، أنا أحاول أن أقرر جودة ضيفنا

Vem e senta-te para conhecer o nosso hóspede, ...uma semente limpa do exterior.
تعالي اجلسي يا عزيزتي، وقابلي ضيفنا إنه نسل نظيف، من الخارج

Basta ordená-lo e o nosso hóspede, prometo-lhe, exalará o seu último suspiro.
أعطِ أوامرك, وسوف تجد ضيفنا الجديد .. وأعدك بذلك أنه سيتنفس آخر أنفاسه هنا

Gostava de agradecer à Miss Carol Williams, directamente de Chicago, a nossa convidada especial.
أود أن أشكر الآنسة كارول وليامز على طول الطريق من شيكاغو، ضيفنا خاص.

Junte-se a nós na próxima semana, O convidado será Gore Vidal.
انضموا إلينا الأسبوع القادم سيكون ضيفنا غور فيدال {\cH6FF40B}كاتب أمريكي

O nosso visitante deve sentir-se melhor. Deve deixar hoje a enfermaria.
مؤكد أن ضيفنا يشعر بتحسن، المفترض أن يغادر المشفى اليوم

Não estás a fazer os nossos convidados muito bem vindos.
إنّك لا تجعل ضيفنا يشعر بأنّه موضع ترحيب كبير

Obrigado, Padre Macklepenny, por cruzar toda a cidade para ser O nosso orador.
شكرا للاب ماكلبيني لقدومه كل الطريق عبر المدينة ليكون ضيفنا المتحدث

Estamos quase sem tempo. Quero agradecer ao meu convidado, Harrison Powell.
تقريباً نفذ منا الوقت لذا أريد شكر ضيفنا