"ضيفٌ" - Traduction Arabe en Portugais

• convidado
• um hóspede

Outro convidado acha que é o relógio, ou outra coisa qualquer.
و ضيفٌ آخر يظن أنه دبـُّوس ربطة عنقه أو ساعته

Tudo, excepto um convidado de quem têm de se livrar.
الجميع ماعدا ضيفٌ واحد, والذى يجب التخلص منهُ.

Mas sou um convidado em tua casa, por isso seria costume para ti oferecer-me uma bebida.
لكنني ضيفٌ في منزلكِ لذا فالعرف يفرض عليكِ أن تقدمي لي مشروباً

Mandámos que viesse sozinho. Trouxe o engravatado, então, agora ele é nosso convidado.
أمرناك بالقدوم لوحدك، لكنّك أحضرت ذو البدلة، والآن هُو ضيفٌ في حفلتنا.

A discussão de hoje será adiada, já que temos um convidado muito especial.
اليوم تمّ تأجيل المُناقشة لأن لدينا ضيفٌ خاصٌ جداً

Senhores, estou a um passo de assegurar um convidado fantástico para a minha convenção.
أيها السادة، أنا على بُعد خطوة واحدة من توفير ضيفٌ ضخم لمؤتمري

Ele é meu convidado e a sua roupa é mais esplendorosa do que o meu palácio.
إنه ضيفٌ في منزلي وأراني المزيد من الفخامة في ملابسه أكثر مما سأُريه بقصري

Mas, um convidado imprevisto na cama delas... não é uma delas.
... لكن ، ضيفٌ غير متوقع في فراشها ليس من هذه الأشياء

Senhoras e senhores, temos um convidado muito especial esta noite.
سيداتي وسادتي, معنا الليلة ضيفٌ خاص

Há um orador convidado na igreja.
هنالك ضيفٌ يلقي خطاباً في الكنيسة.

Esta senhora está com um convidado indesejado.
هذه السيدة لديها ضيفٌ غير مرحبٍ به.

Temos um convidado especial?
ألدينا ضيفٌ مميز ؟

Diria antes, convidado.
كنتُ سأقول ضيفٌ.

O Sr. Harrow é um convidado em nossa casa.
السيد هارو ضيفٌ في منزلنا

Temos que receber um convidado.
فلدينا ضيفٌ يجب أن نتهيّأ له.

Malta, hoje temos um convidado muito especial:
رجاء استعملوا الحمام عند "كريستي بيرغر ...يا أطفال، لدينا اليوم ضيفٌ خاصّ جدّا

Sou aquilo que se designa por convidado frequente.
"ــ حسناً , أنا يطلق علي بــ "ضيفٌ سكني

Temos um convidado especial.
عندنا ضيفٌ خاص

Também tens um convidado.
لديك ضيفٌ

Tem um convidado, Keith Hoyt.
هناك ضيفٌ يُدعى (كيث هويت)

É suposto eles virarem-se um contra o outro, mas só se um hóspede os levar na história da "High Sierra"
يفترض أن ينقلبوا ضد بعضهم، لكن فقط إن أخذهم ضيفٌ إلى قصة (هاي سييرا)،