"ضيّعت" - Traduction Arabe en Portugais

• perdeste
• desperdicei
• perdi os

Mesmo que tenhas pensado noutra forma, perdeste tanto tempo à procura desse herói que o tempo se esgotou.
مع أنّك ربّما فكّرت بطريقة أخرى لكنّك ضيّعت الكثير مِن الوقت في البحث عن هذا البطل

Não só me deixaste pendurada, perdeste um salário de seis dígitos e ser polícia é uma das poucas opções que te restam.
تعلم بأنّك لم تخلف موعدك معي فحسب البارحة، لقد ضيّعت على نفسك وظيفة أمن بأجر من 6 أرقام ممّا يعني أنّ كونك شرطيّاً هو أحد الخيارات القليلة المتبقية لديك

Kevin, onde estás? perdeste a minha música, amigo.
(كيفين) , أين أنت لقد ضيّعت أغنيتي , يا صديقي

Não acredito nas horas que desperdicei a ajudar-te a tornar no monstro que és.
لا أصدّق كم ضيّعت وقتي... بمساعدتك حتى تصبح الوحش... الذي أنت عليه الآن.

Meu Deus, desperdicei o Verão todo.
يا للهول! لقد ضيّعت الصيف بأكمله

desperdicei dois anos com um tipo, o Alec, que nunca quis ser mais do que meu amigo.
(لقد ضيّعت عامين على هذا الشاب (آليك . الذي لم يرد أن نكون أكثر من أصدقاء

Mas, não significaria que perdi os últimos 15 anos ou mais.
وعندها سيعني ذلك أنني ضيّعت خمسة عشر سنة

- Sim... doí-me o braço quando está frio e eu perdi os analgésicos que o médico me receitou.
وقد ضيّعت المسكّنات التي أعطانيها الطبيب

- Bem, perdeste o lance.
حسنا, لقد ضيّعت الرمية

Acho que perdeste isto.
ها أنت ذا -أعتقد أنك ضيّعت هذه

E acho que estás a culpar o Oliver porque perdeste o Slade.
وأظنّك تلقي باللّوم على (أوليفر) لأنّك ضيّعت أثر (سلايد) وحسب.

desperdicei a minha vida.
لقد ضيّعت حياتي