"طائراتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• aviões
• jactos
• ar
• aeronaves
• drone
• bombardeiros
• nossos helicópteros

Mas até que os aviões tenham inspeccionado a zona, retemos os pilotos mais experientes e metade dos aviões.
حسنا جدا . وحتى يقوم مستكشفينا بتفتيش المنطقه سنحتفظ بطيارينا الاكثر خبره ونصف طائراتنا فى الاحتياطى

Temos motivos para supor que os nossos aviões transportam ópio da planície para Vientiane, onde é transformado em heroína.
نشك أن طائراتنا تستعمل لنقل الأفيون من المناطق المرتفعة الى فيانتياتن ويتم استعماله لصناعة الهروين يا الهي

Negou aos nossos aviões permissão para largar abastecimentos durante várias semanas, o que foi um choque para todos.
ورفض حتى أن تقوم طائراتنا بأمدادهم لعدة أسابيع، وقد صدمنا رد فعله هذا

O mundo não pode saber de jactos de guerra descontrolados. O serviço aéreo parou e foi desactivado. Estás com mau aspecto.
لا نستطيع جعل العالم يعلم بأننا لا نملك السيطرة على طائراتنا الحربية جميع الطائرات الأخرى على الأرض ومعطلة تبدو مريعا

A velocidade no ar não é suficiente para o interceptarmos. Sugiro sairmos e irmos a pé.
سيدي ، سرعة طائراتنا لا تضاهي طائرته ، أقترح أن نترجل ونمشي

São apenas uma força inimiga de solo, não têm aeronaves, e por isso a Força Aérea vai apanhar essas caras de cu ao dominarmos o espaço aéreo.
إنّهم قوة برية فقط وليس لديهم قوة جوّية لذا ستمزّقهم طائراتنا إلى أشلاء. وسوف نكون أسياد السماء.

Os aviões não podiam ser abastecidos. Estava um navio inimigo nas proximidades.
طائراتنا الاستكشافيه لم يستطع تموينها بالوقود سفينه العدو كانت هناك

Os aviões levam torpedos como sugerido por Genda.
طائراتنا مزوده بطوربيدات عملا بنصيحه جيندا

Os nossos aviões chegam aos porta-aviões japoneses numa hora.
طائراتنا من انتربرايزس و هورنت ينبغى ان تضرب الحاملات اليابانيه خلال اقل من ساعه

Espere até termos todos os aviões, outra vez, a bordo.
انتظر حتى نستعيد طائراتنا الناقله للجنود

A nossa Marinha devia tê-lo bombardeado, os aviões deviam tê-lo bombardeado... as equipas de bazucas deviam tê-lo mandado pelos ares.
كان من المفترض أن يقذفه أسطولنا وتقصفه طائراتنا وكان من المفترض أن يدمره فريق البازوكا خاصتنا

Albertson, pelos fundos. Eles podiam pousar os aviões.
البرتسون خذ رجالك من المؤخرة هذه المعدات يمكن ان تجعل طائراتنا تهبط

Isto deve chegar para provar que temos de substituir os nossos aviões.
أظن أن هذا إثبات جيد بما يكفي لتبديل طائراتنا

MCC, precisamos dos nossos aviões sobre Manhattan.
مدير العمليات، نريد طائراتنا فوق مانهاتن

Pensámos pintar um dos nossos aviões de reconhecimento U-2 com cores da ONU e voar sobre o Iraque.
نحن نفكر في طلاء واحدة من طائراتنا اليو-تو بألوان الأمم المتحدة ثم نجعلها تطير إلى العراق

Larry, as pessoas que penetraram a firewall estão a controlar um dos meus aviões.
لاري, الاشخاص الذين اخترقوا الجدار الناري يتحكمون في أحد طائراتنا

Um instrumento que detecta navios e os nossos aviões por milhas a perder de vista.
هي آلات تكشف سفننا و طائراتنا على بعد أميال

Aldous sofreu um enfarto, num de nossos jactos.
-لقد عانى من أزمة قلبية مميتة على أحد طائراتنا.

Um dos nossos jactos saiu do Campo Dix em Linwood há quase 48 horas, destino desconhecido.
احدى طائراتنا أقلعت من مجال "ديكس" في (لاينوود)، (نيوجيرسي) من حوالي 48 ساعة، لوجهة غير معلومة

Os nossos FA22 e ABL estao todos no ar. Mas, ate agora, nao houve nada para interceptar.
طائراتنا في الجوّ، لحدّ الآن لا شيء لملاقاته

Todas as nossas aeronaves e navios estão parados, e desligamos os nossos silos nucleares.
جميع طائراتنا و السفن الحربية تم ترسيبها وقمنا بإغلاق جميع صوامع الأسلحة النووية

Um drone captou imagens de um marciano a vomitar assim que sai da nave.
لدي تصوير من احدى طائراتنا بدون طيار لأحد جنود المريخ وهو يتقيأ بمجرد ان قطع اول خطوه خارج سفينة الهبوط

O Pentágono informou-me agora que os bombardeiros não vão regressar às bases.
لقد وصلني معلومات من وزارة الدفاع أن طائراتنا لن ترجع إلى قواعدها

Hoje à noite, os nossos helicópteros vão lá buscá-los.
الليلة طائراتنا الهليكوبتر ستحلق إلى هناك كى تحملها إلينا