"طائراً" - Traduction Arabe en Portugais

• um pássaro
• ave
• voar
• óvni
• voador
• passarinho
• rouxinol

Porque ela era. Não percebo porque escolheu um pássaro.
.لأنّها كانت كذلك فعلاً .أتساءلُ لما اختارت طائراً

Está a descer a rua e vê um pássaro ferido na relva.
لو كنت تسير في الشارع ولمحت طائراً جريحاً ملقى على الحشائش

Também quero ser um lobo ou um pássaro para poder voar.
‫أريد أن أكون ذئباً أيضاً ‫أو طائراً حتى أستطيع الطيران

Sei que não sou uma bela ave, mas eu era bem atraente.
أعلم أنّني لستُ طائراً جميلاً لكنّي كنتُ وسيماً فيما مضى

Excepto o facto de um pássaro ter vindo direito à minha cabeça, gigante e anormaleca.
غير أن طائراً اصطدم برأسي الممسوخ العملاق.

Eu queria levar um pássaro porque normalmente sofro de solidão, e os pássaros ajudam.
أجل، أريد طائراً لأنّني أكون وحدي كثيراً بالمختبر الطيور تساعد

Eu fiz o esforço, pus um pássaro na cabeça.
أن بذلت الجهد لقد وضعت طائراً على رأسي

Desiste só, bola de pêlos. Nunca apanharás um pássaro na vida.
فقط تخلى عن الفكرة يا كرة الفرو لم تصطد أبداً طائراً في حياتك

Matei um pássaro por acidente. Não é a minha melhor recordação.
بالخطأ، قتلتُ طائراً ليس أفضل ذكريات طفولتي

Se eu fosse um pássaro e estivesses a caçar-me, qual eu ia ser?
لو كنتُ طائراً وأنت أصطدتني، ماذا تود أن أكون أنا؟

Eles não caem nesse truque outra vez. Para que quer um pássaro as chaves?
إنهم لن يقعوا في هذه الخدعة مرة أخرى ما الذي يجعل طائراً يريد مفاتيحاً؟

E se decidir pôr no topo um pássaro, para manter contentes os meus amigos romanos estejam gratos.
ولو اخترت أن أضع طائراً على القمة لأترك أصدقائي الرومانيين سعداء، كونوا ممتنين

um pássaro que só há na Ilha Virginia. Agora imagina.
أوه , إنه طائراً موجوداً فقط علي جزيرة فيرجينيا الآن , خذيه كله إلي الداخل

Tens a certeza que não é só um pássaro?
أأنتِ متأكدةٌ مِن أنه ليس طائراً وحسب؟ أقصد...

Ele parecia um pássaro. Parecia um pássaro-monstro.
كان يشبه طائراً كما لو كان طائراً وحشياً

Sou um adulto do Texas. Ele não é uma ave aterrorizante como um cisne ou um ganso.
وهذا ليس طائراً مخيفاً كما لو كان بجعةً أو إوزة

Tinha uma ave dentro do peito, soube disso?
كان هناك طائراً حبيساً في صدرها أسمعت بشأن ذلك الأمر؟

Até lá, vão encontrar-me a voar nalgum lugar remoto de que nunca ouviram falar.
وحتى هذا الحين ستجودني طائراً في بعض الأماكن البعيدة التي لم تسمعوا عنها من قبل.

Lembras-te de quando vi aquele disco voador?
أتذكر مرة عندما رأيت طبقاً طائراً ؟

A CIA não tinha um passarinho a trabalhar para ela.
أجل، حسناً ، فجهاز المخابرات المركزية لا يملك طائراً يعمل لديهم حتى الآن

Pássaro ou quadrúpede, vamos fazê-lo cantar como um rouxinol.
سواء كان طائراً أم وحشاً ، قريباً سوف نجعله يغنى مثل البلبل