"طائرة من" - Traduction Arabe en Portugais

• de avião
• um avião
• num avião
• Voo de

O voo para cá foi a primeira vez que ele andou de avião e...
الرحلة الجوية كانت أول مرة له لم يكن على طائرة من قبل

- Alguma vez andaste de avião?
هل سبق لك على متن طائرة من قبل؟

Então, embora eu tenha medo das alturas, recentemente amarrei-me a outro ser humano e saí de um avião a 12.000 pés.
لذا ورغم أنني أخاف من المرتفعات، قمت مؤخراً بربط نفسي مع شخص آخر وقفزت من طائرة من على إرتفاع 12 ألف قدم.

Um dia, um avião vindo de França largou uns tipos.
في احد الأيام أقلت طائرة من فرنسا عدداً من الشباب الجدد وحطت بهم هنا

Deixou o F.B.I. Meter um terrorista num avião meu?
اجعلت المباحث الفيدرالية ترحل ارهابى على طائرة من طائراتنا

- Ela embarcou num voo, de Punjab para Zurique, em 12 de Junho.
لقد إستقلت طائرة من البنجاب لزيورخ في الثاني عشر من يونيو

Porque nunca andaram de avião antes nem em grandes cidades nem ficaram contigo mais de três noites seguidas, mas agora queres rebocá-los para a Europa seis semanas.
لأنّهما لم يركبا طائرة من قبل أو ذهبا إلى مدينة كبيرة أو حتّى مكثا معك لأكثر من ثلاث ليال متتالية. والآن تريد أخذهما إلى أوروبا

É a primeira vez que ando de avião.
لم أستقل طائرة من قبل

Já viajaste de avião?
هل ركبت طائرة من قبل تيرك؟

- Nunca andei de avião.
لم أركب طائرة من قبل.

Logo depois da última chamada, o Harrison reservou um bilhete de avião de LA para Kona, que chegou à 01h da manhã.
من (لُس آنجلُس) يدعى (جِف هاريسُن) الآن، بعد محادثتهما الأخيرة (هاريسُن) حجز طائرة من (ل.آ.) إلى (كونا)

Vêm da Califórnia de avião. Vais ficar à espera?
انهما على طائرة من (كاليفورنيا)

De um avião turístico havaiano fotografei uma fila de navios de guerra e muitas bases aéreas.
بواسطة طائرة من هاواي.. تمكنا من تصويرسلسلة من السفن الحربية والعديد من القواعد الجوية

Desta maneira, se passar um avião, ou um satélite tirar fotografias do espaço, vamos certificar-nos que eles sabem que cá estamos, para saberem que estamos vivos.
و بهذه الطريقة إن عبرت طائرة من فوقنا أو أخذ قمر صناعي صورة لهذا المكان نريد أن نتأكد

Fizeste cair um avião, há agentes do FBI mortos e muita gente quer ver-te pagar.
, أنتِ أوقعتِ طائرة من السماء , هناك عملاء فيدراليين قتلى و الكثير يريدون أن يروكِ تدفعين الثمن

Não se preocupem! A turbulência nunca deitou um avião abaixo!
لا تقلقوا يا شباب لم تسقط المطبات الهوائية أية طائرة من قبل

Ouve, eles querem saber se havia um avião programado para aterrar aqui pela manhã.
أنصت هؤلاء الرجال يريدون أن يعرفوا إذا كان هناك طائرة من المقرر أن تهبط هنا هذا الصباح

um avião de ouro não poderia voar.
لن تتمكن أبدا طائرة من الذهب المتماسك أن تطير يا سيدي

Pensas que a mãe dela pode meter-se num avião na Colombia e voar até aqui?
أتعتقدين امها ستأخذ طائرة من كولومبيا وتأتي هنا؟

Eu andei num avião. Um cavalo pálido emergiu com a Morte como seu cavaleiro.
لقد ركبت طائرة من قبل - حصان شاحب مثل راكبه -

Nunca falei com ninguém num avião antes.
أنا لم أتكلم مع أى شخص على طائرة من قبل

Um Voo de São Francisco para Quahog perdeu o contacto com o controlo de tráfego aéreo.
طائرة من سان فرانسيسكو الي كوهاج فقدت الاتصال ببرج المراقبة