"طابقت" - Traduction Arabe en Portugais

• comparei
• corresponde
• corresponder
• correspondência
• comparou
• combinar
• correspondem
• cruzei

comparei as assinaturas. Não há dúvida, é a letra dele.
أنا طابقت التوقيعين انه بالتأكيد خطّ يدّه

Eu comparei a bala encontrada no livro com a Kahr 9mm que estava na mão da vítima.
طابقت الرصاصة التي وجدتها في الكتاب إلى المسدس الموجود بيد الضحية تبدو كأن إنتحار, أليس كذلك؟

Mas ela corresponde com as informações que me deste perfeitamente.
لكنها طابقت الأوصاف التي أعطيتيها مثل القفاز

A Mandy fez corresponder duas impressões, da fotografia que deste à equipa de rua do Dollar, aos desconhecidos que encontrei no bólide.
ماندي " طابقت بصمتين بالصورة " " التي أ'طيتها لفريق شوارع " دولار مع المجهولين الذين وجدتهم في " أوراير

Há correspondência com o cabelo da escova que o McGee me deu.
لقد طابقت الحمض النووي من الشعره (التي وجدتها على الفرشاة التي أعطاها لي (ماغي

A Abby comparou as encontradas no volante e eram de um ex associado.
آبي طابقت المأخوذة من عجلة القيادة إلى واحد من الأتباع السابقين

Sim, até a Menina Sciuto combinar a serragem nos dentes da chave do carro do Tupperman com a farpa no dedo do Agente DiNozzo.
نعم, حتى طابقت الآنسة. شوتو نشارة الخشب على أسنان مفتاح سيارة تبرمان

E os seus pneus correspondem aos que encontrámos no local onde o corpo foi despejado.
وأيضاً طابقت إطارات عجلات سيارتكِ الآثار التي وُجدت في المكان الذي رُميت فيه الجثة.

Eu comparei a.45 à Colt, é uma no-brainer.
طابقت ذات العيار 45 إلى الرشاش هذا لا يستحق التفكير

Eu comparei as fotos com o lugar onde estamos. Aqui é onde estamos, o verdadeiro clube.
إني طابقت الصور بالنادي من حولي، حيثُ نحن، بالنادي الحقيقيّ.

Usando o programa da Angela, comparei os ferimentos à lâmina.
طابقت الجروح مع الشفره

comparei a bala da cabeça do Pedro Hernandez com a tua espingarda de atirador especial.
لقد طابقت الرصاصة التي كانت في رأس (بيدرو هرناندز) إلى بندقية القنص الخاصة بك.

E a imagem da Angela também corresponde à bala recuperada do rato.
وأنجيلا أيضا طابقت الرصاصات التي إستخرجنها من الفئران

Nenhum dos veículos corresponde às marcas de pneu encontradas no local.
الى الان لا توجد سيارة طابقت مسار الاطارات وجدت في مكان الجريمة

O que quero dizer é que se alguma daquelas amostras do capuz ou da carrinha corresponder a um outro homicídio ou pessoa desaparecida... vários homicídios fazem com que seja elegível para a pena de morte.
إستمع، مقصدي هو.. لو حتى إحدى عينات الغطاء أو السيارة طابقت لجريمة أخرى أو حالة إختفاء

Mas você sabe que se esta lâmina corresponder às marcas das facadas nos ossos da Cheri Byrd, isso poderá significar problemas para si.
لكن تفهم أنّه لو طابقت هذا النصل علامات الطعن على عظام (تشيري بيرد) فقد يلقي هذا بتعويذة متاعب بالنسبة لك

Após ter expandido a busca, o CODIS deu-me correspondência do ADN com umas violações no Louisiana.
بعد أن وسعت نطاق البحث (طابقت الحمض النووي مع مجموعة من الاغتصابات في مدينة ( لويزيانا

Agora, temos uma correspondência, Joseph "Joey" Ortiz.
والآن قد طابقت لبصمة "جوزيف (جوي) أورتيز"

O FBI comparou o desenho do sótão... a uma das casas de Saddam Hussein no Iraque.
طابقت المباحث الفيدرالية تصميم السقيفة بإحدى منازل (صدّام حسين) بـ "العراق"

Conseguiu combinar a bala do corpo do tenente?
هل طابقت الرصاصة من جثة الملازم؟

Sim, as partes que não pertencem aqui correspondem a outras três vítimas de homicídios não resolvidos.
أجل، الأجزاء التي لاتنتمي للصورة طابقت 3 صور مختلفة لضحايا جرائم غير محلولة

Eu cruzei as pessoas que compraram Cassanos com quem possui um carro desportivo branco e...
لذا طابقت الناس الذين اشتروا كاسانو مع الناس الذين يملكون سيارات رياضية بيضاء، و