"طابور من" - Traduction Arabe en Portugais

• uma fila de

Do lado de fora, há uma fila de mulheres que esperaram várias horas para serem tratadas.
وفي الخارج، كان هناك طابور من النساء اللاتي انتظرن لساعات لكي يتلقين العلاج

Há dez anos que esta escola foi aberta, e há dez anos vemos, depois das assembléias, uma fila de miúdos aqui,
هذه المدرسة مفتوحة من عشرة سنوات, وفي كل سنة يأتي هنا بعد كل أجتماع,طابور من الطلبة,

Há uma fila de raparigas só à espera de ficar com o teu lugar.
هناك طابور من الفتيات ينتظرون ليأخذو مكانك.

Porque eu tenho, tipo, uma fila de pessoas à espera para verem a pintura roubada.
لإنني لدىّ ما يقرب من طابور من الأشخاص بالخارج

Na verdade, no dia seguinte... havia uma fila de clientes fora do banco... e um dos clientes queixava-se de não termos aberto pontualmente.
في الحقيقة، فى اليوم التالي، كان هناك طابور من الزبائن خارج المصرف... وأحد الزبائن كان يشتكي

Tenho uma fila de clientes a irem para a porta neste momento.
لدي طابور من العملاء أمام الأبواب الآن

uma fila de homens como estátuas escuras e deformadas puxavam cordas às costas.
طابور من الرجال مثل التماتيل الداكنة يسحبون الحبل المتصل بالقارب الصيني طابور من الرجال مثل التماتيل الداكنة يسحبون الحبل المتصل بالقارب الصيني

Ainda há uma fila de carros que se estende até onde a vista alcança e esta multidão continua a aumentar.
لا يزال هناك طابور من السيارات خارج الملعب الخطي بقدر ما تستطيع أن تراه العين، وهذا الحشد تستمر في النمو .