"طاحونة" - Traduction Arabe en Portugais

• moinho
• Mill
• fábrica
• moinhos
• moedor
• Windmill
• triturador

Quando o encontrei de novo, ele ia pôr um moinho de vento na escola local.
عندما التقيته لاحقا، كان في طريقه ليضع طاحونة هواء داخل مدرسة محلية.

Imaginem um moinho que produz a brisa de que necessita para continuar a girar.
تخيل طاحونة هواء تنتج النسيم الذي تحتاجه للاستمرار بالدوران.

Nos lados, o ferreiro produziu cuidadosamente, um moinho de grão, um moinho de sal e um moinho de dinheiro.
على جوانبه صنع الحداد بدقة طاحونة حبوب وطاحونة ملح، وطاحونة للأموال.

Quando eu era xerife, na altura dos homicídios de Powhattan Mill em 1933, apenas quatro das vítimas foram encontradas no local do crime.
عندما كنت مديرا للشرطة أثناء قضايا القتل فى طاحونة " بوهاتان " عام 1933 فقط أربعة ضحايا وجدوا فى مسرح الجريمة

Viram a fábrica de pólvora? Nós mesmos a fabricamos.
هل لي أن ألفت انتباهكما إلى طاحونة البارود؟

Você é como o D. Quixote investindo contra os moinhos da natureza.
أنت تشبه دون كيشوتي تسرع نحو طاحونة الطبيعة

Tenho energia geotérmica e um moinho de água.
ولدي محوّل طاقة مائية في طاحونة مائية أملكها.

E assim o moinho de Vento foi finalmente posto a funcionar.
وهكذا, تمت المباشرة بالعمل في طاحونة الهواء

O homem montanha do beijo colossal contra o pequenote que se mexe como um moinho de vento.
ضد الشاب الصغير صاحب حركات طاحونة الهواء

Quero dizer, o que é que interessa ter um moinho de vento se não podes andar nele?
اعني ,ما المقصود بان لديك طاحونة ولا يمكنن ركوبها؟

O xerife disse que ia em direcção ao velho moinho dos Crawford.
العمده قال أنه فالطريق إلى طاحونة كروفورد القديمه

O velho moinho dos Crawford.
إلى طاحونة كروفرد القديمه هو يريد أن يعرف

E ali um moinho para o pão, um grande moinho.
وهناك a طاحونة ل الخبز , a طاحونة كبيرة.

Tínhamos jogado melhor se houvesse um moinho.
كنا سنلعب بشكل أفضل لو كانت هناك طاحونة هواء

Vamos bombeá-la com um moinho de vento que vamos construir em peças e levamo-lo no comboio.
سنقوم بضخه إلى هنا بإستخدام طاحونة الهواء سنقوم ببناءها ثم ننقلها بالقطار إلى هناك.

Eu e o Psalms construímos um moinho de vento hoje.
مهلا، أنا و المزامير بنيناء طاحونة اليوم. نعم؟

Sei onde fica a tal destilaria e está o barril. É a Malt Mill.
وعرفت أين يقع المصنع الذي يحوي البرميل إنه في طاحونة الشعير

Este é, sem qualquer dúvida, um genuíno Malt Mill, o único barril que ainda existe, e que se saiba dele restam apenas três garrafas, e duas delas suspeitasse que sejam falsas, pelas quais qualquer colecionador a sério do mundo pagaria uma fortuna.
هذا بدون شك هو البرميل الأصلي الوحيد الموجود في طاحونة الشعير ،وبما أنه لا يوجد غير البرميل سوى ثلاث زجاجات منه واثنتان منها قد تكون مزيفة فإن أي جامع مشروبات في العالم سيدفع ثروة من أجله

Quando começou com a sua fábrica de aço também teve.
عندما كنت وضعت على طاحونة قدم الصلب الخاص بك.

Mas o tempo escasseia para os nossos intrépidos heróis à medida que a fábrica de dróides fica perto de estar pronta.
ولكن الوقت أصبح قصيراً على أبطالنا البواسل بينما طاحونة الآليون اللعينة تقارب على الأكتمال

Com uma dúzia de moinhos completos, podemos fornecer energia à cidade inteira.
, مع توافر طاحونة هواء كاملة . تستطيع ان تعيد الطاقة الي المدينة باكملها

Vai comprar outro moedor de café, não vai?
ستستبدل طاحونة القهوة بأخرى جديده, صحيح؟

Podes dizer "moinho de vento"? Windmill.
هل يمكنكم قول "طاحونة هوائية"ـ ـ طاحونة هوائية

Um triturador de alimentos. Mói osso, tecido.
طاحونة الغذاء، تقطع العظام والأنسجة