"طارق" - Traduction Arabe en Portugais

• Tarek
• Tarik
• Tareq
• Riq
• o Tariq
• - Tariq
• Turiq Al-Mussawi
• Gibraltar
• fundação Tariq

Chamo-me Tarek Solamun. Sou professor de matemática aqui na universidade.
إسمي طارق سلامة ، أنا أستاذ رياضيات في الجامعة

Tarek deu-me um CD do Fantasma da Ópera no meu aniversário.
طارق أرسل لي قرص مدمج لشبح الأوبرا في عيد ميلادي

Tarek tem me dado lições de tambor, e eu estava a praticar.
نعم ، طارق كان يعطيني دروس بالطبل وكنت أتدرب

O assassino chama-se Tarik ben Rabat tem 37 anos, é palestiniano e vive nos Estados Unidos há 6 anos.
هوية القاتل، هو طارق بن رباط سبعة و ثلاثون عاماً فلسطينى يا الهى

Gosto da forma como diz o meu nome, Tareq.
احب الطريقة التي تنطقين بها اسمي - طارق

Tarek. Lembras-te que te disse para irmos buscar a minha mesa nova?
طارق ، أتذكر حين قلت لك أن علينا أن نحضر طاولتي الجديدة اليوم ؟

Tarek, sempre que dizes "Sem problema," tu atrasas-te ou esqueces-te.
طارق ، دائماً تقول لا مشكلة ثم إما تتأخر أو تنسى

Tchau. Ele fecha às 17h, Tarek. Não na hora Árabe.
الساعة الخامسة طارق ليس على التوقيت العربي

Tarek. Zainab disse-me que vocês recusaram asilo.
طارق ، زينب قالت أنك لم تعطَ حق اللجوء السياسي

Sr. Vale, eu sei que não posso visitar Tarek. Só quero ver o lugar onde ele está preso.
أعرف أنني لا أستطيع أن أزور طارق أريد أن ارى المكان الذي يحتجزونه فيه

Tarek queria vir para Nova York tocar música.
لا، طارق أراد أن يأتي إلى نيويورك لكي يعزف الموسيقى

Pode usar o quarto do Tarek.
يمكنك أن تبقي هنا يمكنك أن تستخدمي غرفة طارق

Por favor. Eu estava com Tarek quando ele foi preso. Ele estava no metro em primeiro lugar por minha causa.
أرجوك ، كنت مع طارق حين اعتقل كان بالنفق بسببي

Nas noticias de hoje, o professor dos Rutgers, Tarik Jackson, e o advogado Nathaniel Banks estão a processar o estado de New Jersey por discriminação racial e brutalidade policial.
في عناوين اليوم البارزة البروفيسور طارق جاكسون ومحامي بنوك ناثينال يقاضون ولاية نيوجيرسي للتمييز العنصري ووحشية الشرطة

Tarik e os seus amigos do cartel encontraram o cofre, mas não conseguiram abri-lo.
لذلك بعد قتل "ستانفل" وجدَ طارق وأصدقائه من مجموعة الكارتيل الخزنة, ولكنَّهم لم يتمكنوا من فتحها

Criá-los-ei como meus filhos, com o meu filho Tarik
سأقوم بتربيتهما كأولادي برفقة إبني (طارق)

Tareq, junta-te a nós para um café no terraço.
طارق انضم لنا لشرب القهوة في التراس

O Tareq é adorável. Sim.
طارق شخص طيب نعم

Qual é o seu destino Tareq ?
ما هو قدرك ؟ طارق ؟

Tenho de sair. O que se passa, Riq?
. يجب علىّ الرحيل كيف حالك , طارق ؟

o Tariq referiu que o seu marido não tem ficado em casa.
لقد ذكر طارق ان زوجك لم يعُد يجلس بالمنزل منذ فترة

- Tariq Hassiny ou uma coisa assim. - É, está lá dentro.
طارق حسني أو شيء من هذا أجل ، إنه في الخلف هناك

- Porque naquele vídeo... o Khalid disse que este ataque é uma retaliação pela morte do Turiq Al-Mussawi, está bem?
في ذلك المقطع التصويري قال (خالد) إن هذا الهجوم هو تصفية حساب لأجل موت (طارق الموساوي)، حسناً؟

Chamo-me Katherine Wells e sou da colónia britânica de Gibraltar.
اسمي كاثرين ويلز، وأنا من المستعمرة البريطانية جبل طارق.

Nove meses após a morte do Tariq, criei a fundação Tariq Khamisa, e o nosso mandamento na fundação Tariq Khamisa é impedir que crianças matem crianças, quebrando o ciclo da violência juvenil.
فبعد تسعة أشهر من وفاة (طارق)، بدأت مؤســسة (طارق خميسة) ومهمتنا في مؤســسة (طارق خميسة) هي منع الأطفال من قتل الأطفال عن طريق كسر دائرة عنف الشباب.