"طاعوناً" - Traduction Arabe en Portugais

• praga

Cresci a chamar-lhe praga, mas o Doutor prefere outra coisa, não vá a nossa sorte mudar e os ratos também nos atacarem.
لقد كبرت ونحن نسميه طاعوناً لكن الطبيب يريد التحفظ على الأمر في حال كنا محظوظين وقررت الجرذان أيضاً القدوم إلينا

E se esse alguém fosse uma praga que houvesse chegado nas tuas terras e houvesse violado as tuas montanhas e riachos?
بعدها ياتي شخصٌ ما و يقرر أخذهُ منك ؟ ماذا لو كـان ذلك الـشخص طاعوناً أتى لأرضك

Libertou uma praga que se espalhou sobre o reino...
لقد أطلق طاعوناً إجتاح المملكه

Então provavelmente é uma praga.
إذاً على الأغلب قد يكون طاعوناً

E, se ficar à solta, a praga de Lacerta será uma brincadeira!
وإذا أفلت فإنه سينشر طاعوناً

Uma mulher que solta uma praga no ar?
إمرأه تطلق طاعوناً في الهواء

Todas as vezes que eu te perguntei acerca de como estava a Lana e tu evitavas o assunto como se fosse uma praga.
طوال تلك الأوقات، سألتك عن حال (لانا)، وأنت تتجنبين الموضوع كما لو كان طاعوناً

Rogaste uma praga!
سأرسل لك طاعوناً