"طاقة أكثر" - Traduction Arabe en Portugais

• mais energia

A maior explosão libertará 100 mil vezes mais energia que o Sol.
أعظم الانفجارات ستُحرر طاقة أكثر بِ 100 ألف مرة من الشمس

Tenho mais energia que um tipo que apanhou uma t-shirt!
لدي طاقة أكثر من ذلك الشخص الذي أمسك القميص

Não produz mais energia do que a que se põe dentro, mas mesmo assim faz umas coisas muito fixes.
وهو لا يولّد طاقة أكثر من الداخلة إليه، لكن له بعض المزايا الفريدة.

Obteremos mais energia do sistema do que a que lhe introduzimos para manter o sistema em funcionamento?
هل سينتج النظام طاقة أكثر مما سيزود به ليصبح تشغيله ممكنا؟

Se queimarmos mais energia do que a que repomos, perdemos peso.
وإن حرقنا طاقة أكثر مما نكتسب، فسيقل وزننا.

Não podemos obter mais energia do que aquela que introduzimos.
لا يمكنك الحصول على طاقة أكثر مما أدخلت.

Um computador é como tudo. Quanto mais faz, mais energia consome.
الحاسبات مثل أيّ شيء آخر، كلّما تُكثر عليها في المهامّ، كلّما تحتاج إلى طاقة أكثر

A cadeira precisa de mais energia do que a que as baterias auxiliares fornecem. Mal consegui trazer energia suficiente para este laboratório.
تتطلّب غرفة الكرسي طاقة أكثر من الطاقة التي يمكن أن توفرها البطاريات المساعدة

Cordas, mais energia nas saídas. Prontos?
الوتريات ,اريد طاقة أكثر فى المدخل الاول مستعدين ؟

É claro que és muito bem-vinda, quanto mais formos mais energia circula.
! بالتأكيد، أنت مرحب بكِ للانضمام إلينا. أشخاص أكثر، طاقة أكثر!

Aprendemos a captar 50 mil vezes mais energia que os nossos antepassados, há 10 mil anos.
تعلمنا تسخير طاقة أكثر خمسين ألف مرة من أسلافنا قبل عشرة آلاف عام فقط.

Houve mais energia no fim da experiência do que havia no início.
كانت هناك طاقة أكثر في نهاية التجربة من التي كانت في البداية

Imagino que seja mais energia do que uma pilha AAA.
أحزر أن هذه طاقة أكثر من المتواجدة في بطارية حجم 3إي

Alimentos cozinhados são mais moles, sendo mais fáceis de mastigar e de se tornar completamente em polpa na nossa boca, o que permite que sejam completamente digeridos e absorvidos nos intestinos, o que os faz render mais energia em muito menos tempo.
إن الأطعمة المطبوخة أطرى من النيئة، إذاً فهي أسهل للمضغ و لتتحول تماماً إلى عصيدة في فمك، فتسمح بهضمها كلياً و امتصاصها في أمعائك، الأمر الذي يجعلها تنتج طاقة أكثر بكثير في زمن أقل.

Cozinhar poupa tempo e fornece mais energia do que se comêssemos alimentos crus e assim podemos sustentar cérebros com 86 mil milhões de neurónios acumulados.
الطبخ يحرر الوقت ويوفر طاقة أكثر من لو تناولنا الطعام بشكل نيء لذلك يمكننا أن نمتلك أدمغةً تحتوي على 86 مليار خلية عصبية مكتظة.

Sim, e requereria mais energia do que ele tem agora.
نعم , يتطلب طاقة أكثر ممّا لدية الآن

Energia solar, deriva do Sol tem tanta abundância que uma hora à luz do meio dia contém mais energia do que o mundo gasta num ano.
الطاقة الشمسية ، المستمدة من الشمس, وفيرة لدرجة أن ساعةً واحدة من الضوء في عز الظهيرة تضم طاقة أكثر من ما يستهلكه العالم بأسره في سنة.

"podes dar-lhe mais energia?"
أيمكنك اعطائي طاقة أكثر قليلاً؟

21051, - pareces ter mais energia.
يا 21051، يبدو أنّ لديك طاقة أكثر.

Eis um cabo de ligação eléctrica que brilha tanto mais quanto mais energia usamos, o que eu penso ser um conceito muito bom, apesar de pensar que devia trabalhar no outro sentido, de ficar mais brilhante quanto menos consumirmos.
إذاً، ها هو مقبس الكهرباء الذي يومض أكثر كلما أستخدمت طاقة أكثر، الذي أعتقد أنه مفهوم رائع جداً بالرغم من أنني أعتقد أنه يجب أن يعمل على العكس من ذلك، بحيث يصبح اكثر إشراقاً كلما لا تستخدم طاقة أكثر.