"طاقتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nossa energia
• nosso alcance
• nossas energias
• a nossa
• nosso poder

Temos de nos reunir e concentrar a nossa energia.
نحن بحاجة إلى أن نتحد جميعاً ونركز طاقتنا

Aparece em todos os jornais, constantemente, o assunto de onde virá a nossa água no futuro e de onde virá a nossa energia.
في الأخبار، موضوع من اين مياهنا سوف تأتي في المستقبل و من اين طاقتنا سوف تأتي في جميع الجرائد في كل وقت.

Concentrámos a nossa energia em tornar o projeto económico.
ولجعل المشروع بأسعار معقولة ، ركزنا طاقتنا.

Estamos a fazer tudo ao nosso alcance para que isso não aconteça.
الاَن، إننا نسخر كامل طاقتنا للتأكد من أن هذا لن يحدث

Acho que deveríamos parar de desperdiçar nossas energias em engraxadelas corporativas e deixar de preocupar sobre quem tem o melhor fato.
جون أنا أشعر أنه يجب علينا التوقف عن هدر طاقتنا على التطفل و الاهتمام بمن الذي يلبس أفضل بدلة

Mas temos de fazer o que estiver no nosso poder para selar a falha.
لكننا يجب علينا ان نفعل كل ما فى طاقتنا لان نغلق هذا الخرق

O governo aceitou fazer isso e em não fazer mais nada, e concentrámos aí a nossa energia.
وافقت الحكومة على ذلك وليس أي شيء آخر ، وركزنا طاقتنا على ذلك.

Por isso temos que usar a nossa energia muscular para nos levantarmos, andarmos e levantarmos coisas.
ولذلك يجب ان نستخدم طاقتنا العضلية لنقف ونتجول ونرفع الأشياء.

Portanto, a fusão nuclear é a nossa energia do futuro.
إذاً فالاندماج النووي هو مستقبل طاقتنا.

Todos nós aqui podemos pagar cinco vezes mais pela nossa energia sem alterar o nosso estilo de vida.
أعني، جميعنا هنا يمكن أن ندفع خمسة أضعاف طاقتنا ولن نغيّر من أسلوب حياتنا.

Mandou abaixo a nossa energia primária e as unidades auxiliares.
لقد أصاب وحدة طاقتنا الرئيسية والواحدات الإحتياطية

Há um desequilíbrio fundamental, uma distância, entre nossa energia psíquica, denominada "libido" por Freud, essa energia imortal inesgotável
هناك خلل أساسي وفجوة كبيرة بين طاقتنا النفسية والتي أسماها فرويد "اللبيدو"، تلك الطاقة الممتدة الخالدة

As doutrinas dele revelam a poderosa verdade acerca da nossa energia prânica vital.
كشفت دراساته أن القوة الحقيقية تكون حول طاقتنا الحيوية

Natasha, estamos a fazer tudo ao nosso alcance para retirar isto daqui para fora.
ناتاشا نحن نقوم بكل شيء بكل طاقتنا لننزل هذا المدون الى الاسفل.

Bem, vamos fazer tudo ao nosso alcance para garantir que isso não aconteça.
حسنا، سنبذل كل ما فى طاقتنا لنحرص على ألا يحدث هذا

Estamos a fazer tudo o que está ao nosso alcance para o tentar localizar e resgatar.
نحن نحاول بكل طاقتنا لنعرف مكانه ونحرره

Vamos dedicar as nossas energias a desportos e a jardinagem todas as actividades culturais que eles querem.
سنركز طاقتنا للرياضة وزراعة الأشجار جميع النواحى الثقافية بقدر ما يهتموا

e vamos concentrar todas as nossas energias e todo o nosso amor nestes dois homens, George e Ben.
ودعونا نركّز بكل طاقتنا.. وبكل محبتنا.. على هذين الرجلين هنا..

Mas posso assegurar-lhe que estamos a fazer tudo em nosso poder para trazer os responsáveis à justiça.
لكني أؤكد لك أننا نبذل كل طاقتنا لجلب أولئك الجناة للعدالة