"طاقتها" - Traduction Arabe en Portugais

• sua energia
• força
• a sua
• de energia
• potência
• seu poder
• a energia
• capacidade
• as energias
• energia que
• energia dela
• da energia

O alquimista concentra a sua energia mental e espiritual nos elementos básicos, e tenta transmutá-la e incorporar estes espíritos nela.
تُركز الكيمياء القديمة طاقتها الروحية و الذهنية على العناصر الأساسية في محاولة لتحويلها و إستخراج القوى الروحية منها

Até lá, os crocodilos devem poupar a sua energia.
على التماسيح الحفاظ على طاقتها حتى ذلك الحين

Mesmo com os motores normais na máxima força, nao conseguiremos.
حتى لو المحركات الثانوية فى كامل طاقتها لن نستطيع

que fornecem a quantidade exata de energia para mudar as moléculas desses gases para um nível de energia mais alta.
فهي توفّر كمية الطاقة المناسبة لنقل جزيئات الغاز إلى مستوى طاقتها الأعلى.

Além disso, essas máquinas estão longe da sua potência máxima e limites térmicos, por isso, podemos aumentar a potência da máquina substancialmente.
كما أن الآلات ستكون بعيدة عن الوصول إلى طاقتها القصوى وحدودها الحرارية، لذا يمكنك أن تُزيد طاقة الآلة بشكل كبير.

Eu só queria comer a galinha que é mais esperta que as outras e absorver o seu poder.
كل ما أردته هو أكل الدجاجه التى هى افضل من اى دجاجه اخرى و لامتصاص طاقتها

Se a energia escura continuar por cá, as estrelas à nossa volta irão esgotar o seu combustível nuclear, irão parar de arder.
إذا استمرت الطاقة المظلمة في التواجد، النجوم من حولنا سوف تستخدم كل طاقتها النووية ، و سوف تتوقف عن الإحتراق.

Com uns pequenos atrasos, vamos estar com a capacidade máxima.
مع أواخر الوافدين، ونحن سوف تكون قريبة من طاقتها.

Dana prefere focar as energias na raiva que sente por mim.
دانا تفضل ان تركز طاقتها على البقاء غاضبة مني

Todos os animais, sejam raros ou comuns, dependem em última análise do sol, da energia que dele obtêm.
كلالحيوانات،نادرةأوشائعة ، تعتمد في النهاية علي الشمس من أجل طاقتها.

Talvez seja algo que tenha a ver com a energia dela ou que a câmara não capte.
هذا غريب أعني برما هو شيء يخص طاقتها الكامنة أو شيء لا تستطيع الكاميرا التقاطه

Libertou toda a sua energia de repente e foi uma explosão totalmente arrasadora.
أطلقت كل طاقتها مرة واحدة، وحدث إنفجار الذى أذهل العقل.

Se soubermos o comprimento de onda ou a frequência de uma onda de luz, também podemos imaginar qual a sua energia.
إن كنت تعلم طول الموجة أو التردد لموجة ضوء يمكنك أيضا حساب طاقتها.

Happy, a bola tem uma energia ou força vital.
تذكر يا هابى ان الكرة لها طاقتها الخاصة او حياة مستقلة اذا اردت الدقة.

Os seus níveis de energia diminuíram progressivamente, não conseguia fazer muitas das actividades físicas de que antes gostava.
تراجعت طاقتها تدريجياً، لم تعد قادرة على ممارسة بعض النشاطات البدنية التي كانت تستمتع بها.

Um par de voos baixos, com os motores virados para o chão na potência máxima.
زوج الطرق العالية المنخفضة شذّبت المحركات أرضَ بكل طاقتها

Algumas bactérias consumiam outras bactérias. absorvendo o seu poder de transformar o oxigénio em energia, tornando-se nos precursores dos animais e das plantas.
بعض البكتيريا تستهلك بعضها، فاكتسبت طاقتها لتحويل الأكسجين إلى طاقة، لتصبح السلائف من الحيوانات والنباتات.

Os purificadores de CO2 estão a trabalhar na capacidade máxima.
وأجهزة التخلٌص من ثانى أكسيد الكربون . تعمل بأقصى طاقتها

Quando não está a investir todas as energias na nova carreira, ela prefere dedicar o tempo a dormir com homens de quem não gosto.
عندما لا تستهلك كل طاقتها في حياتها الجديدة, انها تفضل استخدام وقتها بحكمة لتنام مع الرجال الذين لا احبهم

Custa-lhe um bocadinho da quantidade de energia que tem.
انها تكلفها القليل من المتبقى من طاقتها

Não parece que ela esteja a redireccionar a energia dela... tanto como a consumir a nossa.
لا يبدو كأنها تعيد توجيه طاقتها بقدر ما تستخدم طاقتنا

Só meia dúzia, porque obtém a maior parte da energia do Sol.
تحتاج مقدار قبضة فقط. فهي تحصل على معظم طاقتها من الشمس.