"طالباً المساعدة" - Traduction Arabe en Portugais

• pedir ajuda
• pedir-me ajuda
• por ajuda
• pedir-te ajuda

Se está mesmo a pensar em ficar por aqui, não me venha pedir ajuda.
إن كنت قد قررت البقاء هنا. لا تأتي لي طالباً المساعدة.

Eu acho que o menino estava a pedir ajuda à mãe... e o pai seguiu-o.
أعتقد أن الولد كان يحاول الوصول إلى الأم طالباً المساعدة والأب تبعه

Daqui a um minuto, vens a rastejar pedir-me ajuda.
خلال دقيقة تقريباً ستزحف إلي طالباً المساعدة

O Hunter veio pedir-me ajuda.
لقد قدم إليّ (هانتر) طالباً المساعدة

Se eu não tivesse cancro, eu teria sido mais um gajo qualquer procurando por ajuda e que vocês trataram como merda.
إن اتضح أني غير مصاب بالسرطان فربما أكون شخصاً جاء طالباً المساعدة وقد عاملتموه معاملة سيئة

Estou a pedir-te ajuda.
لقد أتيت إليكِ طالباً المساعدة

- seja a quem for a pedir ajuda.
أو الأتصال بأي شخص كان طالباً المساعدة كلا ..

Sou eu a pedir ajuda.
أنا طالباً المساعدة.

Estava a fazer o jantar e ouvi o Tom pedir ajuda.
لقد كنت أعد العشاء، وسمعت (توم) يصرخ طالباً المساعدة.

Lembro-me das noites em que costumava ir dormir a pedir ajuda ao Desconhecido, porque, por qualquer razão, eu não conseguia acreditar no que o meu pai e a minha mãe penduravam no quarto de Pooja como um Deus, porque a família do meu amigo tinha outra coisa como Deus.
و عليه فإنني أذكر تلك الليالي حيث اعتدت الذهاب للنوم طالباً المساعدة من "المجهول", و ذلك أنه لسبب ما, لم أستطع تصديق ما يعلقه أبي و أمي في غرفة بوذا "كإله", لأن عائلة صديقي كان لديهم شيء آخر يعبدونه.

Ele telefonou-me a pedir ajuda.
لقد إتصل بي (دايفيد)... طالباً المساعدة منّي

Eu estava a chamar por ajuda, ela ouviu-me...
لقد كنت أصرخ طالباً المساعدة ... وهيّ سمعتني و

Então, vim a correr por ajuda e depois vocês apareceram.
فهرعت طالباً المساعدة ثم ظهرتم أنتم

O Sr. Jordan deve ter gritado por ajuda.
لصرخ السيد (جوردون) طالباً المساعدة

Vim pedir-te ajuda.
لقد أتيت إليك طالباً المساعدة