"طالبت" - Traduction Arabe en Portugais

• pediu
• exigi
• pedi

Veja se consegue o que pediu.
خمس دولارات؟ وتتأكد أنك تحصل على ما طالبت بالضبط

Ela não só pediu para ser enterrada com os seus bonecos, como pediu para ser transformada num deles.
فهي لم تطلب فقط ان تدفن مع العابها طالبت بأن تصبح دمية بدورها

pediu autorização ao Conselho para formar uma força de defesa civil?
لقد سمعت أنك قد طالبت من المجلس تفويض قوة دفاع مدنية

A verdade e que eu exigi saber para aonde ia o dinheiro e acreditem, estamos a falar de muito dinheiro.
لقد طالبت بمعرفة أين تذهب كل تلك الأموال ولأصدقكم القول فأنا أتحدث عن مبالغ مالية كبيرة

Depois de dizerem o que queriam de mim, exigi que me deixassem ir embora.
بعد أن أخبرون بالشيء الذي أرادوه منّي طالبت فوراً بأن يتم السماح لي بالرحيل

pedi a milhões de pessoas, sem duvidar do meu direito a fazer isso, para se levantarem contra o governo.
و طالبت الملايين من الناس, بدون أن يكون لي الحق في ذلك, بأن يقفوا أمام الحكومة.

Quero que todos saibam que pedi uma investigação interna sem precedentes em alcance e rigor.
أريد منكم جميعا أن تعرفوا أني طالبت بإجراء تحقيق داخلي لم يسبق له مثيل في الصرامة.

Ouvimos dizer que pediu ao Quorum, autorização para a criação de uma força de defesa civil?
لقد سمعت أنك قد طالبت من المجلس تفويض قوة دفاع مدنية

E um par de semanas depois quando Zacharias Moussaoui foi acusado com seis acusações de conspiração para cometer actos terroristas e o governo dos E.U.A. pediu a pena de morte para ele, se condenado, o meu marido e eu falamos em oposição a isto, publicamente.
و بعد عدة اسابيع عندما اتهم زكريا موسوي في ست تهم تتعلق بالتآمر لارتكاب أعمال إرهابية ، و طالبت حكومة الولايات المتحدة بعقوبة الاعدام اذا تمت ادانته انا و زوجي تكلمنا ضد ذلك ,علنا

programas do tipo do Bullrun e do Edgehill. A NSA pediu esses poderes nos anos 90.
ال" بول ران" و ال" إدهيج" هي من نوع البرامج التي طالبت ال NSA بإجازتها في التسعينات

"pediu sacrifício ao país, mas há um sacrifício "mais necessário que qualquer outro:
لقد طالبت الأمه ببذل التضحيات" "لكن هناك تضحيه واحده أكثر أهميه من أى واحده أخرى

Eles disseram que ela pediu. Ela queria ficar melhor.
قالوا أنها طالبت به أرادت أن تتحسن

A Katana Leste pediu à Tailândia um banquete de elefante em Phuket.
إنتهت الحرب بين الطرفين الآن شرق"كاتانا" طالبت "تايلاند" أن "تعد مأدبة فيل في "فوكيت

Então, exigi uma lista de substitutos para Lucy Lane, tipo, para ontem.
إذا، لقد طالبت قائمة بدائل للوسي لين، منذ أمس

exigi uma reunião dos Treze.
لقد طالبت بعقد اجتماع للثلاثة عشر

Liguei para a loja de eletrodomésticos exigi a máquina de secar que tu querias.
و طالبت بتلك المجففة التي أردتها

Não podem esquecer convenientemente o nosso encontro só porque eu exigi reciprocidade.
مما يعني أنك تسير على استخدام مهاراتك الاستجواب. لا يمكن أن ننسى مريح دينا المرجل تاريخ الغرفة فقط لأنني طالبت المعاملة بالمثل.

exigi ver o Presidente.
طالبت برؤية الرئيس أنت رفضت

Disseste que me explicarias tudo. Foi por isso que te pedi que viesses.
قلتأنكَستفسرّكُلّشيء، ولهذا طالبت منكِ مُقابلتيّ.

pedi para atrasarem a votação sobre o projecto de lei de fecho dos portos devido à prisão de uma das minhas funcionárias pelo NCIS e pela Polícia do Capitólio.
لقد طالبت بتأجيل التصويت على مشروع قانون غلق الميناء بسبب أعتقال احد الموظفين لدى

Que todos saibam que pedi a minha última confissão.
- إحرص على أن يعلم الجميع أنّي طالبت باعترافي الأخير أطلق

Eu pedi tarefas permanentes como emissário de Lorde Rahl em Hartland.
انا طالبت السيد. (رال) بأن اكون، مبعوثه الدائم فى (هارتلاند).