"طالبين" - Traduction Arabe en Portugais

• estudantes
• alunos

O David Morrison era um escritor, o Tommy Barnes e a Melissa eram estudantes do ensino secundário, em Hawthorne.
ديفد مورسن كان روائي تومي بارنز و ميليسا هاثرن طالبين في الثانوية

Um corpo encontrado por estudantes de moda a revirar o lixo por tecidos.
جثة، لقد وجدها طالبين في فنّ الأزياء كانا يبحثان عن القماش في القمامة.

O robô que tenho na minha mão é este e foi criado por dois estudantes, Alex e Daniel.
من ذلك النوع ، وتم بناءه من قبل طالبين "اليكس" و "دانيال" وهذه وزنها أكبر بعض الشيء

Agora, se dois alunos de uma turma de 100 dessem a mesma resposta errada, nunca se notaria.
الآن، إذا كان طالبين من فصل يحوي 100 طالب قدموا نفس الإجابة الخاطئة، فلن تلاحظ ذلك.

Isso é exactamente o tipo de coisa que esperamos que dois alunos burros digam mesmo antes de serem queimados vivos.
هذا بالضبط ما تتوقع أن يقوله طالبين أغبياء قبل أن يحترقا أحياء

Na minha carreira, eu presenciei a morte de dois alunos, por suicídio e de um professor incrível que amava as suas crianças; inúmeros alunos sem teto; e crianças a entrar e a sair do sistema penal.
في مهنتي، لقد شهدت الموت بالانتحار بين طالبين ومدرس واحد مذهل الذي أحب أطفاله؛ عدد لا يحصى من الطلاب يعانون التشرد، والأطفال يدخلون ويخرجون من نظام العدالة.

Se houver apenas um grupo em conflito, os outros dois têm que estar a dizer a verdade. e se houver dois em conflito, é porque os estudantes possuídos estão em grupos separados e podes acreditar com confiança na maioria dos dois trios já que há, pelo menos, duas pessoas de confiança em cada um deles.
إذا كان هناك مجموعة واحدة يتجادل أفرادها فإن الآخرين يخبروك الحقيقة وإذا كان هناك اثنان من تضارب الأراء فإن الطالبين الملعونين في مجموعتين منفصلتين وبإمكانك الثقة بأمان للأغلبية في المجموعتين الثلاثيتين حيث طالبين على الأقل بكل مجموعة سيكونان صادقين

Éramos ambos estudantes da Universidade de Chicago.
كنا طالبين في جامعة شيكاغو

O nosso amado Rei estava a mercê do vil Mestre do Oceano... mas dois jovens estudantes, Kaldur'ahm e Garth... intervieram, permitindo que Aquaman triunfasse!
إنّ ملكنا المحبوب كان تحت رحمة سيّد المحيط الحقير عندما قام طالبين صغيري السن (كالدورام) و (جارث) بالتدخل مما جعل رجل الماء ينتصر

Perdemos dois alunos em dois meses.
لقد فقدنا طالبين في غضون شهرين

Ou quando confundi dois alunos da minha turma da mesma etnia — que não eram nada parecidos — quando os confundi um com o outro mais do que uma vez, em frente de toda a gente.
أو عندما احترتُ بين طالبين في صفي من ذات العِرق... ولا يتشابهان في شيء... عندما احترتُ بينهما أكثر من مرة، أمام الجميع.

Não houve ninguém que acreditasse que fossemos alunos transferidos da Suécia.
لم يصدّق أحد أننا طالبين انتقلا من (السويد).

Sim, mas o Khan foi o único que mandou dois alunos para o hospital.
أجل, لكن (خان) كان الطالب الوحيد بالمدرسه الذى أرسل طالبين إلى المشفى بسبب ذلك