"طالما أنتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Enquanto estiveres
• enquanto você

E Enquanto estiveres no meu navio, receberás ordens minhas.
و طالما أنتِ على سفينتي، ستتلقين الأوامر مني

Bem, Enquanto estiveres num restaurante lotado, estarás bem.
طالما أنتِ ستبقين في مطعم مزدحم، ستكونين بخير

Enquanto estiveres aqui comigo, a tua vida também corre risco.
طالما أنتِ معي هنا فحياتكِ على المحك أيضاً، كما تعلمين

Acho que não vou dormir enquanto você viver.
ولا أظن أننى سأنام طالما أنتِ حية

Não viverei enquanto você viver.
وأنا سأعيش طالما أنتِ على قيدِ الحياة

Tu tens uma hipótese de o vencer com as tuas irmãs, mas, Enquanto estiveres sozinha, estás tão impotente quanto eu.
فأنتِ لديك فرصة مواجهته مع أخواتكِ، لكن طالما أنتِ وحدكِ فأنتِ ضعيفة مثلي تماماً

Enquanto estiveres ao meu lado, a carga parece mais leve.
و لكن طالما أنتِ هنا إلى جانبي فسيغدو الحمل خفيفاً

Enquanto estiveres livre, estarei sempre a teu lado.
طالما أنتِ حرة, سأكون دائماً إلى جانبكِ.

E tu correrás perigo Enquanto estiveres aqui.
كما أنكِ في خطر طالما أنتِ هنا

Não te preocupes, pequena fada. O Sr. Twitches não vai incomodar-te Enquanto estiveres aí.
لا تقلقي ، أيَّتها الجنّية الصغيرة، السيّد (تويتشز) لنّ يزعجكِ طالما أنتِ بالداخل.

Enquanto estiveres aqui estamos em segurança.
طالما أنتِ هنا، نحنُ بأمان

E enquanto você estiver aqui.
الآن طالما أنتِ موجودة