"طالما أنكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Desde que
• Já que

E não faz mal mentir, Desde que finja que é minha amiga.
وهو شيئ مقبول أن تكذبي طالما أنكِ تتظاهرين فقط بأنكِ صديقتي

Desde que não digas nada ao médico sobre a Danielle Marchetti.
طالما أنكِ لن تتفوهي للدكتور بأي شيء حول دانييل ماركيتي

Com certeza. Desde que me venha aconchegar.
لا مُشكلَة، طالما أنكِ ستأتينَ لتَضعيني في الفِراش

Sabes que estou, Desde que percebas como sou.
تعرفين بأنّي كذلك طالما أنكِ تدركين مَنْ أنا

Já que está preso aqui, acabe a massa.
طالما أنكِ محصورة هنا فلتنتهي من تلك المعكرونة

Já que perguntaste... Quando é que matar um amigo se tornou uma coisa boa?
طالما أنكِ سألتِ ، فمتى يكون قتلكِ لأعز أصدقائكِ أمراً جيدا؟

Desde que tenhas noção que, entretanto, não posso ter a minha vida em pausa.
طالما أنكِ سمعت ذلك , لا يمكنني أن أضع حياتي على الإنتظار في الوقت الحالي

Desde que não tomes de forma recreativa, não haverá problema.
طالما أنكِ لا تأخذيهم للترفيه فكل شئ سيكون على مايرام

- Desde que a tragas... - Assim que a missão acabar.
طالما أنكِ ستُعيدينها, عندما تنتهي المهمة

Além disso, o que importa, Desde que consigas o que queres?
بجانب, مالذي يهم طالما أنكِ حصلتِ على ماتودين ؟

Claro, Desde que sigas o resto do tratamento.
بالتأكيد, طالما أنكِ ستأخذين أستراحة للعلاج

Desde que venhas, qualquer lugar serve.
طالما أنكِ قادمة معي, أي مكان سيكون رائع.

Desde que consigas o que estás a prometer. O Huck é muito bom a esconder pessoas.
طالما أنكِ تستطيعين حقًا فعل ما تقولين أنك ستفعلينه

Mas não deve ligar para o dano que ela lhe causa, Desde que, você faça dinheiro.
.. ولكني أعتقد أنكِ لا تهتمين بنوع الضرر التي ستسببه لنفسها، طالما أنكِ تحصلين على المال

Não faz mal. Desde que não desligue.
لا بأس بكلامكِ معي طالما أنكِ لن تغلقي السماعة بوجهي

Desde que percebas, eles trabalham para nós agora.
طالما أنكِ تفهمين, أنهم يعملون لنا الأن.

Bem, Desde que não se olhe demasiado para o chão.
حسناً ، طالما أنكِ لا تنظرين عن قُرب إلى الأرضيات

Se continuares na casa segura, eu retiro-te a escolta, Desde que entendas os riscos.
إذا داومتِ على البقاء في المنزل الآمن سأسحب قوات تأمينك طالما أنكِ تتفهمين المخاطر

Já que estás aqui, quero mostrar-te uma coisa.
شكراً طالما أنكِ هنا ، أردت أن أريكِ شيئاً

Já que agora me lês os pensamentos, porque não me dizes o que mais estou a sentir?
حسناً, طالما أنكِ على مايبدو قادرة على قراءة افكاري لماذا لا تخبريني مالذي أشعر به أيضاً الأن؟