"طالما أنّها" - Traduction Arabe en Portugais

• Desde que

Gosto dela, Desde que ajude a pagar as contas.
ستعجبني طالما أنّها تقوم بمساعدتنا في دفع الفواتير

Não quero saber da cor, Desde que esteja a sair por aquela porta.
لا آبه للون مؤخرته طالما أنّها في طريقها للخروج من الباب

Acho que não importa que sejam exactamente iguais, Desde que caibam.
أعتقد أنّه لا يهم إذا كانت مطابقة تماماً طالما أنّها مناسبة

Não me interessa de onde uma ideia vem, Desde que faça sentido e envergonhe alguém.
مهلاً، لستُ أبالي بمصدر الفكرة طالما أنّها منطقيّة وتحرج أحدهم

Desde que não nos matem, mantêm-nos quentes e seguros.
طالما أنّها لا تقتلنا، وتبقينا آمنين ودافئين

- Eu tinha 20 anos, já tinha saído de casa, disse-lhe que nunca lhe contaria Desde que ela nunca mais levasse alguém para lá.
خارج المنزل وأخبرتها بأنّني لن أقوم بإخبار والدي طالما أنّها لن تقوم بإحضار أيّ شخص

Desde que tenha cobertura.
طالما أنّها لن يتمّ إستردادها.

Desde que não chova.
طالما أنّها لا تمطر