"طالما كنت" - Traduction Arabe en Portugais

• Desde que
• que sempre

Vou contar à Paige do plano, Desde que tenhas a certeza.
أنا سأترك بيج أعرف ما الأمر طالما كنت على يقين.

Está bem ser esquisito Desde que se seja dotado.
ومن كل الحق كونها غريبة طالما كنت الموهوبين.

Desde que a droga viesse de Pittsburgh, o Paulie nunca descobriria.
طالما كنت أحصل على البضاعة من بيتسبيرج كنت أعرف بأن بولي لن يكتشف الأمر

Desde que fizesse amor com certos directores da Great Benefit tinha aumentos de ordenado e era promovida.
طالما كنت أمارس الجنس مع مديرين معينين بالشركة كان مرتبي يرتفع و كنت أحصل علي مراكز أعلي

Concentra-te no facto de que, sabes, que tens muita, muita estima por ela, que ela é alguém que sempre admiraste.
ركز فقط على حقيقة أنك، تُكِن لها الكثير من مشاعر التقدير، وأنها الإنسانة التي طالما كنت معجبًا بها.

Desde que tu e o centro de controlo de doenças concordem...
طالما كنت ومركز لمكافحة الأمراض على ما يرام معها.

Nathan, Desde que sejas um bom marido e um bom pai para o teu filho...
نايثن, طالما كنت زوجاً رائعاً وأب جيد لابنك

Mas Desde que estivesse nos seus braços, sabia que estava segura.
لكنني طالما كنت بين ذراعيه, علمت أنني بمأمن

A tua mãe mandava-me os cheques Desde que eu não aparecesse.
والدتك كانت ترسل لى ايصالات مال طالما كنت بعيدة

Desde que a obrigues a ter aulas de violino.
طالما كنت أنت من يدعها تذهب لتدريب العزف على الكمان

Todo o sexo que quiseres, Desde que te sintas bem com isso.
هذا صحيح بالطبع , احظى بكل الجنس الذى تريده طالما كنت راضى به

Trouxe roupas suficientes para alguns dias, Desde que precises de mim.
احضرت لك بعض الملابس يكفي للايام التي تحتاجها طالما كنت بحاجة لي.

Desde que o telefonema que tive de fazer a meio para cancelar um compromisso não te tenha incomodado.
طالما كنت اتحدث بالهاتف وإلغاء موعد لم يزعجك.

Desde que sejas honesta contigo mesma, o teu pai estará sempre orgulhoso de ti.
طالما كنت وفيا لنفسك، والدك سوف يكون دائما فخور بك.

- Bravo, Desde que não te esforces muito...
مرحى طالما كنت تفعل الحانة لحد أدنى ما المفترض أن يعني ذلك؟

Essa vida pode continuar a ser-te revelada, Desde que... Desde que lhe prestes atenção.
تستمرّ بكشف أسرارها لك طالما كنت منتبهاً لها ..

Desde que não venham na lua-de-mel connosco, está tudo bem.
طالما كنت لا يأتي على شهر العسل الفعلي معنا، نحن في حالة جيدة.

Não julgo o que fazes, Desde que te sintas bem com isso.
أنا لا نحكم على ما تفعله، فقط طالما كنت تشعر كل الحق في ذلك.

Desde que estejas feliz, acredito muito em modelar a felicidade.
كما تعلم طالما كنت سعيدا أنا مؤمن كبير بالسعادة النموذجية

Desde que estejam descontraídos, eles também estão.
طالما كنت مرتاحاً سيكونوا مرتاحين

Se bem que, acho que sempre sonhei com um filho.
على الرغم من أنني طالما كنت أحلم بالفتى.