"طاولتى" - Traduction Arabe en Portugais

• minha mesa

Então uma parte deve escorrer do couro como a água escorre da minha mesa.
لذا لابد أن بعضه انسكب من على الجلد مثل الماء الذى ينسكب من على طاولتى

Adeus. Será posso ficar na minha mesa habitual?
كنت فقط أتسائل هل يمكننا الجلوس على طاولتى المعتادة ؟

É muito amável, obrigada, mas tenho de ir à minha mesa.
شكراً لك ، لهذا كرم كبير منك لكن يجب أن أعود إلى طاولتى

Pode arranjar-me estes livros e trazer à minha mesa?
هل يمكنكِ البحث عن تلك الكتب بقدر المستطاع وجلبهم إليّ على طاولتى ؟

Era a minha mesa preferida!
تلك كانت طاولتى المفضله ديل ريو بالاعلى.

Gosto de ver empregados fazerem guacamole na minha mesa.
انا احب مشاهدة النادلات تصنع الاغذية النباتية على طاولتى

Que está a tentar dizer-me ao esvaziar água na minha mesa?
ماذا تقصد من صب كوب الماء على طاولتى ؟

Deita-se por cima do couro, como fez à minha mesa.
أنه يصب كما صببت الماء على طاولتى

Já dei entrada, eles deram-me a minha mesa.
نعم، لقد ادرجت اسمى و اعطونى طاولتى

Então deve haver uma parte que escorre da peça de couro, como a água escorre da minha mesa, para cima do meu tapete.
و البعض منه وقع من على الجلد كما وقعت المياه من على طاولتى... .

Como deitou água na minha mesa.
مثلما سكبت الماء على طاولتى

Tenho que voltar para a minha mesa.
يجب أن أعود الى طاولتى

Anda para a minha mesa.
مُرّى على طاولتى لاحقاً

O que raio está esta mulher a fazer na minha mesa?
ما هذا من الذى نقل طاولتى ؟

Aqui, na mesa da cozinha. Essa é a minha mesa.
هذه طاولتى