"طبعات" - Traduction Arabe en Portugais

• impressões
• pegadas
• edições
• impressão

Não há impressões digitais no teclado, nem mesmo as dela.
ليس هناك طبعات على لوحة المفاتيح، لَيسَ حتى لها.

Temos impressões digitais parciais, rastos, até o tipo de sangue.
عندنا طبعات جزئية وآثاره حتى فصيلة الدمّ

As impressões plantares são quase tão fidedignas como as digitais.
طبعات الأقدام غالباً موثوقة مثل بصمات الأصابع

pegadas de meias na cena do crime, número 43.
حسنا,انها مثل هذه طبعات الجوارب وجدَت في مسرح الجريمة مقاسها 11

As únicas pegadas eram suas e do jardineiro.
طبعات الأقدام التي وجدناها تخصك انت و البستاني فقط

De carros antigos, manuscritos raros, primeiras edições, de tudo.
سيارات قديمة رسومات نادرة طبعات أولى سوف تندهشين

Não encontramos nenhuma impressão digital nas áreas próximas.
نحن لَمْ نَجدْ أيّ طبعات في المنطقةِ المحيطةِ.

Sem impressões digitais. A equipa forense encontrou um pouco de resíduo escuro nele.
لا طبعات عليه ,مكشوط قليلا ومغطى بقيته بهذا السواد

Também não tenho impressões,
نعم. أنا لَمْ أَحْصلْ عليه أيّ طبعات أمّا،

Temos algumas impressões de sapatos. Possível DNA de um lenço.
ولدينا طبعات حذاء وأحتمال حمض نووي من منديل

Tenho 3 impressões de calcanhar não identificadas para distinguir.
لدي طبعات كعب ثلاثة غير محددة ذات تميز

Vejo muitas manchas, mas não sei se vamos conseguir impressões digitais...
هو سلاحُ القتلَ. أَرى الكثير مِنْ اللطخاتِ، لَكنِّي لا أَعْرفُ إذا نحن سَنَحْصلُ على أيّ طبعات.

Não temos impressões digitais na nota de 20 do empregado e ainda nada em relação ao comunicado que fizemos do veículo.
ليس لدينا اي طبعات من 20 ميل ولا شيء لحد الآن على أي. بي.

O camião do teu pai estava à porta do templo à hora dos homicídios e descobrimos pegadas e vestígios de tinta perto do altar.
حسناً,نحن نعلم أن شاحنة والدك كانت عند المعبد في وقت الجرائم و مختبرنا حدد طبعات أقدام

As pegadas na lama! Um tipo de pegada à entrada, outro à saída.
طبعات الوحل,مجموعة واحدة للدخول و مجموعة للخروج

Não podia estar assim tão assustada Amanda, porque há pegadas suas junto do cadáver.
حسناً لا يمكن أنك خفت كثيراً لأن طبعات الكعب تأتي على طريق الجثة

Tenho algumas pegadas que talvez nos possam ajudar, mostro-tas quando voltares.
حسناً لدي طبعات أقدام قد تساعدنا سوف أريها لك عندما تعود

Não são vendas limitadas ou edições especiais, não devem valer muito.
ليست موقوف إصدارها أو طبعات خاصة لا يمكن أن تساوي الكثير

Tens três edições desse livro e acho que nunca passaste do segundo capítulo em nenhuma delas.
لديك 3 طبعات لنفس الكتاب ولا اعتقد انك وصلت الى الفصل الثاني لأي منهم

Está no laboratório agora a tentar restaurar a impressão a tinta térmica.
أنه يتابعها الآن، ويحاول أستعادة طبعات الحبر الحرارية