"طبعت" - Traduction Arabe en Portugais

• imprimir
• imprimiu
• impressa
• imprimiste
• imprimi
• impressas

Eu acabei de imprimir 10,000 cartões. Como é que vou distribuir isto tudo antes que ela me apanhe?
لقد طبعت 10 آلاف بطاقة شخصية كيف سأوزعها قبل أن تفضح أمري؟

Portanto, para além de comprares 200 mil bilhetes de lotaria tiveste de imprimir 400 mil bilhetes falsos?
إذاً ، بالإضافة لشراء200.000 تذكرة طبعت 400.000 مزيفة

Cedo ou tarde, voltará aonde imprimiu os cheques.
فى النهاية سيضطر أن يعود حيث طبعت الشيكات

A mesma que imprimiu os avisos de fora de serviço para os chuveiros.
نفس التي طبعت بها أوراق حمام معطل على الأبواب

A fotografia foi impressa no mesmo lote de papel que o Nick encontrou em casa da Carly.
الصورة طبعت . من نفس كومة الأوراق التي وجدها نيك في منزل كارلي

De certeza que o imprimiste em papel.
أنا متاكد انك طبعت نسخه ورقية هل عندك نسخة مطبوعة؟

Existe pouca evidência que o prove, mas o que realmente disse foi muito mais agradável. Novamente, eu imprimi isto e vou lê-lo.
هناك دليل صغير يدعم هذا، لكن ما قاله هو في الحقيقة أجمل بكثير، ومرة أخرى، لقد طبعت هذا وسوف أقرأه.

PRONTO O duplicado está a imprimir.
نسخة البطاقه الاليكترونيه طبعت.

Olha, acabei de imprimir estas páginas, eu mostro.
أنا للتو طبعت بعض الأمور سوف أريك

Mandei imprimir cem cópias do meu roteiro hoje.
طبعت اليوم مئة نسخي عن نصي

Era para ser até eu imprimir um arquivo dos membros activos da sociedade de preservação imobiliária de Nova Iorque.
كنت سأقول ذلك حتى طبعت قائمة بأسماء الأعضاء النشطين لجمعية (نيويورك) لحماية المعالم السياحية.

Podes-me imprimir isso?
هلّا طبعت هذه لي؟

- Assim que imprimir a sua multa.
في أقرب وقت لقد طبعت التذكرة.

A minha mãe imprimiu algumas fotografias daquela noite.
نعم، قد طبعت والدتي بعض الصور لكم من تلك الليلة

Se ela imprimiu os avisos, isso mostra intenção.
لو طبعت تلك اللوحات .. هذا يظهر المقصد

imprimiu as contas?
طبعت الفواتير ؟

Pois, a mãe da Kate imprimiu aquela fotografia dela nua e está a ameaçar processá-la.
طبعت والدة (كيت) الصورة العارية و تهدد بالمقاضاة

Fácil.. se esta foto for impressa..
إذا طبعت هذه الصورة ... فكر فقط فيمن سيكون الكلب...

Se a tua nota esteve na gaiola 20 anos, foi impressa antes disso, então, verifiquei todas as notas de 100 naquele saco e estas são as únicas que ainda têm o retrato pequeno.
لو كانت العملة في القفص عشرين سنة فهذا يعني أنها طبعت قبل ذلك لذلك مررت بكل عملة في الحقيبة وهنالك بعضها ما تزال الصورة صغيرة

Juntamente com todos os clientes para quem imprimiste um comprimido.
بالأضافة إلي كل عميل سبق لك أن طبعت له حبة

imprimi 3000 postais de correio endereçados a mim próprio,
طبعت ما يصل إلى 3000 بطاقة بريدية ذاتية العنونة، تماما مثل هذه.

Aqui temos de identificar, tão depressa quanto possível a cor da tinta em que estas palavras estão impressas.
مالذي تحتاجه لكي تحدد بسرعة قصوى لون الحبر الذي طبعت به هذه الألوان