"طبقا لحساباتي" - Traduction Arabe en Portugais

• Pelos meus cálculos
• segundo os meus cálculos

Pelos meus cálculos a água terá cerca de dois metros de profundidade aqui e aqui, mas apenas cerca de meio metro aqui, aqui e aqui.
طبقا لحساباتي , المياه بعمق من 6 ل8 قدم هنا .. وهنا ولكن بعمق 1 أو 2 قدم ..

Pelos meus cálculos, tendo em conta os movimentos planetários neste sistema,
طبقا لحساباتي , الاخذ فى الحسبان التحركات المدارية فى هذا النظام , يم ...

Pelos meus cálculos.
طبقا لحساباتي

Ainda bem, pois segundo os meus cálculos, estamos no meio do nada.
ذلك جيد لأنه طبقا لحساباتي سقطنا تقريبا في وسط لا مكان.

Custou-nos, segundo os meus cálculos, cerca de 352 mil dólares.
طبقا لحساباتي فان الفاتورة النهائية هي 352000 دولار

segundo os meus cálculos, podemos todos morrer de fome ou, com racionamento e colheitas adequadas, três quartos de nós podem sobreviver.
طبقا لحساباتي فأننا سوف نموت جوعا و مع الزراعة و توزيع الحصص الصحيح فأن ثلاثة ارباعنا سوف ينجو